多元文化视角下语境中的话语幽默论析.docVIP

PAGE PAGE 1 多元文化视角下语境中的话语幽默论析 　　[摘要]话语幽默作为人类一种既普遍而又特殊的交际形式，与语境密不可分。话语幽默通过语域偏离在不协调的语境中产生，通过交际者共知的语用前提在共知的语境中实现。基于Halliday关于情景语境的思想，分析语境对话语幽默产生和实现的作用，旨在对语境中的话语幽默进行探索。多元文化的发展促进了不同语言变体的偏离与融合，为语言使用提供了共知的语境，多元文化语境中的话语幽默值得关注。 　　[关键词]话语幽默语境语域偏离语用前提多元文化 　　doi:10.3969/j.issn.1002-6916.2012.09.034 　　1.引言 　　幽默在人类交际中起着极为重要的作用，长期以来，学界对幽默的研究在美学、哲学、心理学、社会学等各领域都有所突破。关于幽默的本质及其产生机制，优越论（SuperiorityTheory）认为发话者借嘲笑、蔑视别人或事物来显示自己的优越，包括那些基于怨恨、敌视、嘲笑、攻击、蔑视和优越的幽默理论；缓解论（ReliefTheory）认为笑是对社会约束所产生的生理和心理的一种释放，人们通过幽默来释放自己的感情；而不和谐论（IncongruityTheory）则认为笑是一种不和谐的表现，即某一事物、思想和社会现象与常规不同，出乎意料或不合逻辑。我国学者林语堂在20世纪初首次将英语“humor”译为“幽默”