《浅谈涉外商务合同语言特色》【毕业设计论文】.docVIP

PAGE PAGE 2 精品 江苏财经职业技术学院 毕业论文 标题：浅谈涉外商务合同语言特色 系 别： 应用外语系 专 业： 商务英语 学 号： 0810801205 姓 名： 指导教师： 二0一一年 五月五日 摘 要 通过对“涉外商务合同的语言特色”的研究得出涉外商务合同的三大语言特色：准确性、严谨性和简洁性；再分别从词汇、语法、语用三方面描述涉外商务合同的三大语言特色。通过报刊、网络和实践得出在经济发展迅速的今天，尤其是我国进入WTO后，英语已不仅仅是一门外语，它是我们在国际化市场上立足的标志,然而了解涉外商务是必然的过程，撰写商务合同是必要的步骤。因此，更好的熟知涉外商务合同的语言特色是与时俱进的结果，是不断发展的必然趋势。 关键词：商务合同；语言特色；准确性；严谨性；简洁性 目 录 HYPERLINK 摘 要………………………………………………………………………………1 目 录………………………………………………………………………………2 HYPERLINK 引 言………………………………………………………………………………3 涉外商务合同……………………………………………………………………3 1.1涉外商务合同的概念……………………………………………………………3 1.2涉外商务合同的内容……………………………………………………………3 2、涉外商务合同的准确性…………………………………………………………4 2.1涉外商务合同准确性的定义……………………………………………………4 2.2从词汇方面论述涉外商务合同的准确性………………………………………4 2.3从语法方面论述涉外商务合同的准确性………………………………………6 2.4从语用方面论述涉外商务合同的准确性………………………………………6 3、涉外商务合同的严谨性…………………………………………………………6 3.1涉外商务合同严谨性的定义……………………………………………………6 3.2从词汇方面论述涉外商务合同的严谨性………………………………………7 3.3从语法方面论述涉外商务合同的严谨性………………………………………9 3.4从语用方面论述涉外商务合同的严谨性………………………………………9 4、涉外商务合同的简洁性…………………………………………………………9 4.1涉外商务合同简洁性的定义……………………………………………………9 4.2从词汇方面论述涉外商务合同的简洁性………………………………………9 4.3从语法方面论述涉外商务合同的简洁性……………………………………10 4.4从语用方面论述涉外商务合同的简洁性……………………………………10 HYPERLINK 结 束 语……………………………………………………………………………11 HYPERLINK 致 谢…………………………………………………………………………………12 参 考 文 献…………………………………………………………………………13 浅谈涉外商务合同的语言特色 引言 中国加入世贸组织之后，国内市场进一步对外开放，中国与世界各国的经济和贸易往来与日俱增。伴随着经济全球化与一体化的进程，世界各国经济实体更加紧密地联系在一起，而商务合同，尤其是英文商务合同，成为监督和保护各经济实体的有效工具。近年来，我国与世界各国的联系日益密切，我国商务人士对商务合同的接触也越来越多。然而很多人对商务合同是一种法律文件认识不够深刻，对其语言特征把握得不够好，加之各国间存在文化差异，因此在理解和撰写商务合同方面存在不少问题。为了促进我国与世界各国的商务交流，以法律形式保护自身权益，我国商务人士很有必要学会撰写英语商务合同。 1、涉外商务合同 1．1涉外商务合同的概念 涉外商务合同是对商务合同中双方当事人具有约束力的法律文体。合同是平等主体之间设立的确定民事权利和义务的法律协议，而商务合同是依法成立的法律性文件，有其特殊的文体特征。由于当今世界各国的国际贸易合同多用英文写成，所以要想在商务界有所成就，必然要认真学习商务合同，争做商务人才。﹙1﹚ 1．2 涉外商务合同的内容 涉外商务合同是一种具有法律效力的契约性