罗琳-外文翻译.doc

本科毕业论文(设计) 外文翻译 题 目 垂直和水平空气幕的气动密封计算流体动力学模型 姓 名 罗琳 学 号 2010307200110 专 业 机械设计制造及其自动化 指导教师 童宇 职 称 讲师 中国·武汉 2014 年 3 月 垂直和水平空气幕的气动密封 计算流体动力学模型 原文来源：J.C. GoncalvesJ.J. Costa \l aff0010b, A.R. Figueiredo \l aff0010b, A.M.G. Lopes \l aff0010b/10.1016/j.enbuild.2012.06.007 摘 要 通过纵向和横向气帘装置（ACD）这项工作获得冷冻室门口的气动密封的比较研究。当ACD安装在内部、外部或门的两侧时，在不同的情况下，估计密封效率。为了这个目的，一个数值模型被开发，用于在门打开后，空气幕在过渡期间所产生的湍流的非等温的三维气流的仿真。当ACD被关闭，门在被打开或关闭时浮力引起的气流场被取为参考值，以评估密封效率。计算结果是合理的，并符合的对流现象的物理解释。与以前的研究一致，空气喷流的最佳速度被发现，对应于最高的密封效果。 所获权限和内容 此模型表现出了在冷冻室外面安装ACD的优点。根据目前的研究，与水平喷射气帘（约55％）相比，向下吹的风幕目前有较好的密封效果（超过70％）。安装的优势冷藏室外的澳洲牧牛犬被目前的模拟显示。根据目前的研究,向下吹气窗帘现在更好的密封效率(超过70%)相比,水平喷射空气窗帘(大约55%)。虽然直接空气再循环提供了更好的密封效率（80％以上）时，系统的复杂性以及安装和维护成本抑制其普遍使用。 亮点 三维CFD模型被用来模拟不同配置的气幕。?垂直空气帘安装在寒冷房屋的外面带来更好的密封效果。?在向下吹气窗帘组态中，观察到最大密封效率。? 双床空气幕引起的密封效果堪比单气帘。 ?与垂直喷气幕相比水平喷气幕显示出较差的密封效率。 关键字 空气幕;CFD;传热;冷藏空间;能源消耗命名法（专门术语）。 命名法 b 喷嘴的宽度 门高度 Q 内部空间的热度 t 时间 T 温度 v 容积 V 速度 x,y,z 空间坐标 希腊符号 初始喷射倾斜角 封口效率 空气密度 标 空气幕关闭 j 喷射放电特性 1介绍 有几种情况下配置真正的物理空间,由于种种原因,需要与外部环境隔绝开。风扇喷气组成喷气幕，再形成空气幕，在一定程度上, 保证一个封闭的空间温度和/或化学性质的稳定 ,与此同时, 允许自由设定。空气幕广泛应用于:冷房间[1],[2],[3],[4],[5]和[6]的密封入口;保护空缺的冷藏食品展示柜[7],[8],[9]和[10];控制灰尘和热/湿度工业环境[11][12],[13]和[14];密封工化学处理炉的访问部分[15]等等。由于其多种应用，风幕机设备可呈现不同的配置，其特点是：主要喷气方向（垂直或水平），存在一个即时空气再循环返回格栅，喷嘴数（单或双发空中窗帘）;风机类型，包括加热器和/或冷却空气的设备等等。 除了实验研究,计算流体动力学(CFD)是常用的,采用一个二维(2 d)方法[16],[17],[18]和[19],或者最近,通过三维(3 d)的透视的[20],[21],[22]和[23]。项工作提出了，一开始在不同温度下，用具有不同的配置的空气幕获得比较连接两个房间的门口的密封效率的三维数值模拟研究。这项工作提出了一种三维数值研究比较门口连接的密封效率两个房间,最初在不同的温度下,通过空气幕具有不同配置。2数值模型2.1域几何 物理域的几何形状由两个相邻的房间组成，它们有相似的尺寸，6米×6米×4米，由一1.8米宽2米高的门连接（图1（a）），并有ACD安装在顶部。其中一个房间表示冷冻空间，以保持密封的，而另一个对应于室外环境。 图1(a)的几何计算域和(b)草图的计算网格(一半的物理域)。图选项 空气幕设备是由一个平行六面体固体（0.7米宽，0.3米高，2米长）为蓝本。喷出喷嘴，在ACD