1货物销售通用条款（适用于位于中国大陆地区的采购方)generaltermsofsales.pdfVIP

货物销售通用条款 （适用于位于中国大陆地区的采购方) GENERAL TERMS OF SALES (APPLIED TO PURCHASER LOCATED IN MAINLAND OF CHINA) 1. 声明 Declaration 1.1 本货物销售通用条款制定之目的在于方便交易达成。 The intention of these Terms is to make business transactions clear and more convenient. 1.2 采购方在向EMS Group 在中国大陆地区的子公司（以下简称“供货方”） 发出采购 订单时或者接受到订单确认书后，应仔细阅读本通用条款。如有不同意 见，可在发 出订单时或在订单确认书中指定的时间告知供货方，双方可以进行协 商，并通过 书面协议对有关条款进行修改。 When the Purchaser places an Order to any subsidiary of EMS Group located in mainland China (“the Supplier”), or upon receipt of an Order confirmation, the Purchaser shall read these Terms carefully. In case of any objection, the Purchaser shall notify the Supplier in writing. Any objection is to be sent at the same time with the order or within the period specified in the Order Confirmation to the Supplier. These Terms may be negotiable and can be revised upon mutual agreement in writing. 1.3 采购方在向供货方发出采购订单时或者在订单确认书中指定的时间未能对本通 用 条款提出异议，或者在提出异议但双方未能达成一致修改意见，但采购方仍确 认订 单有效的，视为采购方接受本通用条款。 In the event that the Purchaser has not notified the Supplier of any objection at the time when sending the Order or within the period specified in the Order Confirmation, or in the event that both parties could not reach any agreement on revising the disagreed clause(s) in these Terms, but the Purchaser still confirms the validity of the order, it is deemed that these Terms are accepted by the Purchaser. 1.4 本通用条款和供货方的订单确认书、以及对本通用条款进行修改的协议（如有） 构 成完整的销售合同。如订单确认书，本通用条款和其它书面修订协议存在任何 分歧，以订单确认书及其书面修订协议为准。 The entire sales contract shall include the Order Confirmation, these Terms, and all written agreements on any amendment to these Terms (if any). 1 In case of any