人际语法隐喻的发生理据和文体功能研究.PDFVIP

2019 2 2019 ，No． 2 年第 期 外语学刊 207 FOＲEIGN LANGUAGE ＲESEAＲCH 总第 期 Serial No． 207 * 人际语法隐喻的发生理据和文体功能研究 — —— 以商务英语信函中的人际语法隐喻为例 宋来全 杨忠 (东 ， 130024) 北师范大学 长春 : ， 。 提 要 本文以商务英语信函中的人际语法隐喻为例 探讨人际语法隐喻的发生理据和文体功能 人际语法隐喻的 、 ， 发生受文化语境 情景语境和说话人交际意图的制约 国际商务文化语境和商务信函交际情景语境是商务英语信函文体 ， “ ” 、 。 中人际语法隐喻发生的诱因 信函作者想要传递人际 礼貌 意义 实现合作的意图是其发生的内驱力 人际语法隐喻 “ ” ， “ ” “ ”， 通过在特定文体中的 失衡 分布发挥文体功能 它在商务英语信函中的 超用 是与情景语境相关的 有动因的突出 具有促使商务英语信函文体的一些词句特征和语义风格凸显的文体功能。 : ; ; ; 关键词 人际语法隐喻 发生理据 文体功能 商务英语信函 中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1000 － 0100 (2019)02 － 0050 － 6 DOI 编码:10． 16263 /j． cnki． 23 － 1071 /h． 2019． 02． 008 On the Motivation and Stylistic Function of Interpersonal Metaphor — A Case Study of Interpersonal Metaphor in Business English Letters Song Lai-quan Yang Zhong (Northeast Normal University ，Changchun 130024 ，China) This paper ，from functional perspective ，taking interpersonal metaphor in business English letters as a case ，purports to dis- cuss the motivation and stylistic functions of interpersonal metaphor． It is argued that interpersonal metaphor is shaped by the context of culture ，context of situation and speakers goal of communication ;the c