《2010-2011网络语言词语研究论文》-毕业设计（论文）.docVIP

PAGE PAGE 12 2010-2011网络语言词语研究 摘 要: 随着网络等电子媒介日新月异的发展，网络信息汹涌而来。作为网络语言 载体，网络词语的超速发展近年来越发受到众多学者的关注。我们将从网络词语与现代汉语语法、语音、文字、修辞的关系解读这些新词。从语法上看，网络词语简化性明显，出现一些Chinglish式的词语；从语音上看，网络词语谐音超越单纯的方言谐音；从修辞上看，网络词语充分运用了借代和比喻；从文字上看，网络词语符号性大大加强。 关键词: 网络词语 语法 语音 修辞 文字 网络语言正在逐渐形成口语性极强的社会方言，网络交际平台的拓展为信息的交际提供了更加持续稳定的空间，网络使用群体也渐渐呈现以青少年为主力，向老幼两个年龄层扩展的大众化倾向。与日常口语不同，网络词语追求标新立异，其使用者试图通过谐音、新造等方法“陌生化”日常词语，使网络交流更加个性、更加独立，最终达到吸引更多关注之目的。BBS论坛、QQ聊天系统等电子媒介上的网络词语层出不穷，传播飞速，得到受众的普遍接受并主动使用。网络词语已经引起了语言学界的极大关注，但大多数还停留在搜集、解释的层次，少数人开始对网络词语的内部构成进行语言学的研究，或是讨论网络词语的规范化、网络词语的前途。本文力图通过分析网络词语与现代汉语语法、语音、文字、修辞等的关系，达到探求词义的目的。 一、网络语言与语法 网络语言是使用者们在网络上交际的产物，充分发挥现实生活中口语的特点，因而网络语言可以算作一种口语的分支，是日常口语的衍生物。随着中国人英语水平的提高，加之Google、MSN、Facebook等外媒的介入，2010年、2011年的中国网络词语呈现出一种新的态势，即以汉语加英语为构造形式，创造出一批流行的并被一些学者视作Chinglish的网络新词。此外，近两年的网络词语使用者们同样尽可能地避免长句、复句的使用，转而将较多的意义内涵融合进短小的形态中，以达到经济简化、交流便捷的效果。这样的做法与汉语注重意合、联想的特点极其一致，所以当类似的网络词语出现时，使用汉语的人群并没有感觉十分的陌生。 （一）Chinglish式的网络词语 Chinglish又叫做中国式英语，是中国人在学习英语的过程中，由于受到汉语的干扰影响，在英语交际中生搬硬套汉语语法，形成的一种不符合英语习惯的畸形语言。典型代表是： Good good study，day day up（天天向上） Mountain people mountain sea（人山人海） 当一些学者还在思考Chinglish到底该算作英语的地域方言，还是应该作为非正规英语加以消灭时，近两年，特别是2011年，中国网民正以极大的创造力与热情，飞速传播着一批用英语形态承载汉语意义的新式网络词语。可分为以下几类： 汉语拼音+英语词缀 gelivable（给力）=geli（汉语“给力”的拼音）+able（表状态的后缀） ungeliable（不给力）=un（表否定的前缀）+geli（汉语“给力”的拼音）+able（表状态的后缀） niubility(牛逼)=niubi（汉语“牛逼”的拼音）+lity（ability的后半部分，表状态的后缀） 英语词根+英语词缀 eggache(蛋疼)=egg（鸡蛋）+ache（表“疼痛”的后缀） non-talking（无聊）=non（表否定的前缀）+talking（聊天） 英语词根+英语词根 eggcalm（蛋定）=egg（鸡蛋）+calm（平静） cockrock（鸡动）=cock（公鸡）+rock（摆动） spitslot（吐槽）=spit（吐）+s（表复数的后缀）+lot （太多） （二）减缩 为了交流简便，网络使用者常常采用紧缩、缩减的方法，把几个义素固定到一个原有的词语形式中，达到旧词新意的效果。或者是将一个长句子精简，变成短小精悍的短句或词组。 2010年，以下各词可以作为代表： “白骨精”指“白领+骨干+精英” “月光族”指每个月末都花光工资的一类人。 若说2010年前减缩式网络词语的时候多集中于就汉语本身而言，那么近两年，中国网民融合中英，创造了独具中国特色的减缩词语。 smilence（笑而不语） =smile（微笑）+silence（安静） vegeteal （偷菜） =vegetable（蔬菜）+steal （偷盗） Chinsumer（在国外疯狂购物的中国人）=Chinese（中国人）+consumer（消费者） emotionormal（情绪稳定）=emotion