初中课外文言文阅读与传统文化（十）《包拯》和《龙伯高》.pptx

（十）《包拯》 和《龙伯高》【甲】召权知开封府，迁右司郎中。拯立朝刚毅，贵戚宦官为之敛手，闻者皆惮之。人以包拯笑比黄河清。童稚妇女，亦知其名，呼曰“包待制”。京师为之语曰：“关节不到，有阎罗包老。”旧制，凡诉讼不得径造庭下。升为京城里的人名声拯开正门，使得至前陈曲直，吏不敢欺。拯性峭直恶吏苛刻务敦厚虽甚嫉恶而未尝不推以忠恕也。与人不苟合，不伪辞色悦人，平居无私书，故人、亲党皆绝之。虽贵，衣服、器用、饮食如布衣时。到陈述厌恶私人信件断绝往来尝曰：“后世子孙仕宦，有犯赃者，不得放归本家，死不得葬大茔中。不从吾志，非吾子若孙也。”【乙】龙伯高敦厚周慎，口无择言，谦约节俭，廉公有威。吾爱之重之，愿汝曹效之。曾经意志说的话没有什么可以让人指责的效仿，学习以……为忧以……为乐杜季良豪侠好义，忧人之忧，乐人之乐，清浊无所失。父丧致客，数郡毕至。吾爱之重之，不愿汝曹效也。效伯高不得，犹为谨敕之士，所谓“刻鹄不成尚类鹜”者也。不成功效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓“画虎不成反类狗”者也。讫今季良尚未可知，郡将下车辄切齿，州郡以为言，吾常为寒心，是以不愿子孙效也。咬牙切齿地恨他到现在 【词语溯源，回归教材】1.解释下列加点词在文中的含义。（1）贵戚宦官为之敛手（2）凡诉讼不得径造庭下（3）使得至前陈曲直（4）愿汝曹效之（5）吾爱之重之（6）数郡毕至 （收敛）（到）（陈述）（效仿，学习）（敬重）（全，都）2.下列句子中加点词意思相同的一项是A.不从吾志 《齐谐》者，志怪者也B.故人、亲党皆绝之 沿溯阻绝C.使得至前陈曲直 过中不至D.忧人之忧 生于忧患，死于安乐 C【解析】A.意志/记载；B.断绝往来/断；C.到；D.以……为忧/忧愁。3.用“/”给下面的句子断句。（限断四处）拯性峭直/恶吏苛刻/务敦厚/虽甚嫉恶/而未尝不推以忠恕也 4.用现代汉语翻译下列句子。（1）拯立朝刚毅，贵戚宦官为之敛手，闻者皆惮之。（2）效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓“画虎不成反类狗”者也。包拯在朝廷为人刚强坚毅，贵戚宦官因此大为收敛，听说过的人都很害怕他。（一旦你们）学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟，正所谓“画虎不成反像狗”了。5.包拯与龙伯高在“立威”方面有哪些不同之处？包拯本性坚毅严峻，忠诚厚道，人前施行忠恕之道，且为官清廉节俭；龙伯高敦厚诚实，谨慎谦虚。【译文】【甲】（包拯被朝廷）召令暂时代理开封府尹，升为右司郎中。包拯在朝廷为人刚强坚毅，贵戚宦官因此大为收敛，听说过的人都很害怕他。人们把包拯笑比做黄河水清（一样极难发生的事情）。小孩和妇女，也知道他的名声，叫他“包待制”。京城里的人因此说：“（暗中行贿）疏通不了关系（的人），有阎罗王和包老爷。”按旧规矩，凡是诉讼都不能直接到官署（递交状子）。包拯打开官署正门，使告状的人能够到跟前陈述是非，办事小吏因此不敢欺瞒。包拯性情严峻刚直，憎恶办事小吏苛杂刻薄，务求忠诚厚道，即使非常憎恨厌恶，但从来没有不施行忠恕之道的。【译文】（他）跟人交往不随意附和，不以巧言令色取悦人，平常没有私人信件，连朋友、亲戚也断绝往来。虽然地位高贵，但（穿的）衣服、（用的）器物、（吃的）饮食与做百姓时一样。（他）曾经说：“后代子孙当官从政，假若贪赃枉法，不得放回老家，死了不得葬入家族墓地。假若不听从我的意志，就不是我的子孙。”【译文】【乙】龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的，谦约节俭，又不失威严。我爱护并且敬重他，希望你们向他学习。杜季良是个很有正义感的豪侠，他把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护且敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人，正所谓“雕刻鸿鹄不成可以像一只鸭子”。（一旦你们）学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟，正所谓“画虎不成反像狗”了。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大，我时常替他寒心，这就是我不希望子孙效仿（他）的原因。