《鸿门宴》翻译及重点总结.docVIP

. . 《鸿门宴》译文及重要知识点 【1】 刘邦（的军队） 驻扎 （在） 霸上，没能 跟 项羽 相见。刘邦的左司马曹无伤 派人 对 项羽 说：“刘邦 想 （在）关中 称王，让 子婴 担任 （他的）相国，珍宝 全都 归他所有。”项羽 非常生气地 说：“明天 用酒肉犒劳 士兵，替 （我） 打败 刘邦的 军队！”在 这时，项羽的军队四十万人，（驻扎）在新丰县鸿门；刘邦的军队十万人，（驻扎）在霸上。范增 劝告 项羽 说：“刘邦 （在） 山东 居住 时，贪图 财物，喜爱 美女。现在 进入 关中，财物 一点都不要，妇女 一个也不宠幸，这 （表明） 他的 志向 不在 小的方面。我派人 观望 他那里的 云气，都 是 龙虎形状，呈现 五彩颜色，这 是 天子的云气 啊。赶快 攻打（他） 不要 失掉 （时机）！” ◆ 本节重要知识点 1.军，名词作动词，驻军。 未得：没能。得，能够。 言于项羽：介词短语后置句，“于项羽言”。 2.欲王（wàng）关中：王，名词作动词，称王。介词短语后置句，省略句，“欲（于）关中王”。 3.为：担任。动词。 尽：全都。 旦日：明天。 飨：用酒肉犒劳。 4.为（wèi）击破：省略句。“为（吾）击破”。为，替。当是时：在 这 时。是，译为“这”。 5.范增说项羽曰：说，shuì,劝说。 6.沛公居山东：是省略句，“沛公居（于）山东”；也是介词短语后置句，“沛公（于）