一世界奇观—金字塔.docVIP

哈胡夫墓铭（第6王朝） ? 【说明】 哈胡夫的墓铭是古王国时期最有名的文献之一。他的墓室位於第一瀑布区附近的岩壁上，俯视尼罗河，也是他的事业的起点。他是第6王朝美仁拉和培比二世时代的人，曾多次被派遣深入埃及南方的非洲大陆，开拓埃及的对外关系。他的墓铭之可贵，就在於他描述了 前後几次探险的经过，给我们留下了有关当时埃及与其南方地区的关系的珍贵文献。文中所提到的地区大致上位於埃及南方努比亚境内，以及西南方的地区，有不少学者曾经为文探讨这些地方的确切位置。此外，文中也极不寻常的录下一封国王培比二世给他的信，要求他好好照顾他所带回的一名侏儒，因为国王非常想见这小矮人。据学者们推算，培比二世在位时间可能长达90年以上，而这封信署明是他在位第二年所写的（其实是口述的），那麽我们对於一个可能最多不到十岁的小孩子会有这样急切的希望也就可以理解了。 ? 【译文】 国王与薰室之主、墓地之主阿努比斯(Anubis)的祭品：愿他在高年时被埋在西方沙漠之墓地中，受大神的尊重。……爵主，上埃及总督，王室掌印官，内府大臣，大祭司，远征队长，受普塔（Ptah）敬重的哈胡夫。 国王与布希里斯之主奥塞利斯的祭品：愿他平安地去到西方神圣之路，如同那受尊敬者。愿他上升到上天之主之处，如同那为神所荣耀者。爵主，内府大臣，那恒城主，勒克布市长，唯一密友，祭司，受奥塞利斯所尊敬的哈胡夫。