万能剃齿机外文翻译资料.docVIP

PAGE PAGE 19 万能剃齿机外文翻译资料 在第一例中注明的循环结构是非常简单且常常足以保证好的效果,但为了特殊的要求,也可有其他的编程结构,如上所述。 a ) 在第二例中，不仅粗加工被影响，用同样剃齿刀转速的半精加工也受影响。 b ) 在第三例中，除粗加工外，剃齿刀反向回转的两齿面的半清加工均受影响。 1.2.5.7.2 循环结构——第2例 （↑129） （130程序） 混 合 程序数目：% DZ S FZ 0.080 190 RAP 主轴说明 S 0 = 顺时针 S O = 逆时针 S 0 = 逆时针 0.020 190 1.1 0.000 220 0.55 0.000 0 0 贮存 (↑131) (131) U—Z运算 “切向循环”中的记述是有效的，（见1.2.5.6.3） 连续对角循环——举例 1.2.5.8.1 一般数据 (↑105) (133程序) 连 续 对 角 程序数目: % DIS: 刀具代码 Sdz= Sdu= Z = 0 U = 0 DE INIT= 0.8 L1= 15 X1= 3 L2= D = ZS= ZI= -15 X2= 5 23 集中心DEC = 0.2 138.3 US= -11.8 TC = 10 135.0 UI= -12.8 SC = 320 刀具清单 贮存 (↑136) (↑134) ( 134) 循环特性:除鼓形齿外,附加的锥度调整值也编入程序(见1.4.6),而且,在循环结束后可分离。 确定符号L1、L2、X1、X2和D，见1.4.4/1.4.5/1.4.6。 L1 = 15：主轴位置，指在第一次行程开始时机床中心线的位置。 L2 = -15：第一行行程结束时，主轴位置。 X1 = -3：当刀架在L1点，在最后行程的鼓形装置位置。 X2 = 5：当刀架在L2点，在最后行程的鼓形装置位置。 D = 23：对角角度。 其他符号见1.2.5(符号)和1.2.5.6(切向循环)。 注：L1和L2相当于针对机床中心线左边和右边的行程，这是机床惯例。 1.2.5.8.2 循环结构 图表见下页: 阅读循环程序必须从左列到右列从上到下: 第一行;从待机位置开始,曲线拐点快速进给 (↑133) （134程序） 连续对角 程序数目：% DZ S FL 0.100 - 180 130 主轴说明 S0 = 顺时针 S0 = 逆时针 0.060 190 120 0.030 - 180 130 0.000 190 120 0.000 -200 80 0.010 210 70 0.000 0 0