12#_STD4443-翻译-未定义形状的边缘 － 标示、尺寸标注和建议.doc

STD4443标准 斯堪尼亚 STD4443 标准 The The electronic issue on the Scania Standards homepage on InLine is the valid original issue. 斯堪尼亚标准在线主页上的电子版是有效的原版 日期 2017-06-27 版本 3 信息等级 内部 页码 1(13) Approved by/Assignor (department acronym, name) 标准负责人 (部门首字母缩写、姓名) YTM Ingegerd Annergren YDRC Lina Orbeus Area specialist (department acronym, name) 标准协调人 (部门首字母缩写，姓名) YTMR Anna Ehrenborg YDRC Joakim Bj?rk STD10073-1 RTEL ?sa Svanholm STD10073-1 分销商：斯甚尼亚，供货商 未定义形状的边缘 － 标示、尺寸标注和建议 目录 页码 简介 2 范围 2 对前一版本的变更 2 说明和要求等级 3 基本要求 3 条件和定义 3 图纸上的标示 5 标题栏中没有陈述 6 标题栏中注明“见标签 ” 6 特殊边缘要求 6 图纸标签 7 标签 1 - 适用完工部件的要求 7 标签 2 - 适用于表面涂层前的要求 7 标签中规定的值 8 示例 8 对供货商的建议 11 外边缘的理想形态等于或小于 90° 11 外边缘需进行表面喷涂 11 对设计师的建议 11 关于防腐的基本建议 11 When to state broken edge on drawing for corrosion protection （什么时候在图纸上为防腐规定断边） 11 内边缘的理想状态是等于或小于 90° 12 附属文件 12 附表 (信息性) 变更记录 13 STD4443标准 斯堪尼亚 STD4443 标准 The The electronic issue on the Scania Standards homepage on InLine is the valid original issue. 斯堪尼亚标准在线主页上的电子版是有效的原版 日期 2017-06-27 版本 3 信息等级 内部 页码 2(13) Approved by/Assignor (department acronym, name) 标准负责人 (部门首字母缩写、姓名) YTM Ingegerd Annergren YDRC Lina Orbeus Area specialist (department acronym, name) 标准协调人 (部门首字母缩写，姓名) YTMR Anna Ehrenborg YDRC Joakim Bj?rk STD10073-1 RTEL ?sa Svanholm STD10073-1 简介 国际标准SS-ISO 13715 - 技术产品文件 - 未定义形状的边缘 - 标示和尺寸标注， 以及下述修改，是有效的，作为斯甚尼亚标准。 供货商应自己购买国际标准。 在技术图纸上，边缘的理想形状都有规定，没有任何几何偏差，通常不考虑边缘的制作。在很多情况下，由于加工方法导致毛边、凹陷和超出，必须规定边缘最终形状的要求。进行表面处理时，毛边和锐缘可能会降低抗腐蚀性——也可能导致人身伤害和功能障碍。 该标准规定了与边缘状况有关的词汇，制定了在产品图纸的标题栏中表示边缘状况的原则。介绍和解释了边缘要求标签的2个变体。 该标准还规定了基本要求和建议，以避免人身伤害、功能障碍，增加表面处理边缘的抗腐蚀性。 范围 该标准适用于内部和外部边缘的基本要求。 对前一版本的变更 在第5部分，“决不得造成人身伤害”变更为“不应有造成人身伤害的风险”。 标题“未定义形状的边缘 － 毛边、凹陷和超出 － 词汇、表示和建议”变更为“未定义形状的边缘 － 表示、尺