① 本文选自《春秋左氏传·成公.pptVIP

鞌 之 戰 （左傳˙成公二年） ⑥ 不介馬而馳之：不給馬戴上護甲就奔跑開了。介，義與甲同。馳之，驅馬前進。之，代指馬。“不介馬而馳之”是“驂絓於木”的一個直接原因，故此句爲下文設下伏筆。 ⑦ 卻克傷於矢：卻克被箭射傷。於，引進行爲的施動者。流血及屨，未絕鼓音：血一直流到鞋子上，沒有停下擊鼓的聲音。按：古代車戰，主帥居中，親掌旗鼓，指揮三軍，鼓聲就是前進的信號。 ⑧ 餘病矣：我傷得很重啊。病，與“疾”同義，但同中有異，異在程度上。上古文獻用例中，一般是疾輕病重。疾從疒nè、從矢，最初與箭傷有關，故傷得很重也可說“病”。 ⑨ 張侯：即解張。自始合：從一交戰開始。合，你一刀我一槍,爲一個回合。矢貫餘手及肘：箭射穿了我的手，一直穿透到胳膊肘。及，動詞，到。餘折以禦：我折斷（留在外面的）箭，繼續駕車。以，連詞，連接兩個動作性的詞語。左輪朱殷yān：左邊的車輪都成了深紅色。朱，紅色。殷，紅中帶黑。豈敢言病：哪里敢稱傷得很重。豈，表反詰的語氣副詞。吾子忍之：您還是撐一下吧。吾子，是對聽話人的敬稱，相當於“您”。 ① 韓厥：晉大夫，在這次戰役中任司馬（掌管祭祀、賞罰等）。子與，韓厥的父親。 ② 旦辟左右：天亮的時候要避開（兵車）左邊和右邊的位置。辟，躲避，這個意義後來寫作避。以上是插敍。 ③ 故中禦而從zhōng齊侯：所以就在中間駕車追蹤齊侯。按：韓厥非主帥，本應居左，但由於他已死的父親夜間投夢，讓他避開左邊和右邊的位置，故與禦手換了位置，冒充禦手駕車。中，方位名詞作狀語。從，追趕。 ⑦ 綦毋張喪車，從韓厥：綦毋張在戰鬥中丟失了戰車，跟隨著韓厥。綦毋張，晉大夫，綦毋，複姓。名張。喪車，在戰鬥中丟失了車。從，跟隨。 ⑧ 請寓乘：請求搭車。從左右，皆肘之：（綦毋張）跟隨在（韓厥的）左邊和右邊，韓厥都用胳膊肘去碰他。肘，名詞活用作動詞，條件是在副詞“皆”之後，代詞“之”的前面。要譯爲“用胳膊肘去碰”。韓厥此舉是要告訴綦毋張這兩處有危險。 ⑨ 俛：同俯。定：放穩當。其右：被射傷倒在車中的驂乘。1其，指代詞。 逢醜父與公易位①。將及華泉，驂絓於木而止②。醜父寢于轏中③，蛇出於其下，以肱擊之，傷而匿之，故不能推車而及④。韓厥執縶馬前⑤，再拜稽首，奉觴加璧以進⑥，曰：“寡君使群臣爲魯、衛請⑦，曰：‘無令輿師陷入君地⑧。’下臣不幸，屬當戎行，無所逃隱⑨。且懼奔辟而忝兩君⑩，臣辱戎士，敢告不敏，攝官承乏?。”醜父使公下，如華泉取飲?。鄭周父禦佐車，宛茷爲右，載齊侯以免?。韓厥獻醜父，郤獻子將戮之?。呼曰：“自今無有代其君任患者?，有一於此，將爲戮乎?！”郤子曰：“人不難以死免其君?。我戮之不祥，赦之，以勸事君者?。”乃免之?。 要 點 提 示 一、文字 【通假字】 1．余姑翦滅此而朝食。（翦—剪，注：爲義通，詳見此句注釋） 2．齊師敗績。（績—迹） 【古今字】1．師陳於鞌。（陳—陣）2．旦辟左右。（辟—避）3．奉觴加璧以進。（奉—捧） 【異體字】1．韓厥執縶zhì馬前。（縶—馽）2．無令輿師陷入君地。（無—毋） 二、詞彙 【古今異義詞】1．餘病矣。（病：傷得很重）2．吾子忍之。（吾子：是對聽話人的敬稱。相當於您）3．擐huàn甲執兵，固即死也。（兵：武器）4．故中禦而從齊侯。（從：追趕）5．斃於車中。（斃：倒下去）6．再拜稽首。（再：表示一個動作進行了兩次）7．如華泉取飲。（如：到）8．以勸事君者。（勸：鼓勵） 三、语法 【句式】[一]判斷句：1．君子也。（主語：此，承前省略。謂語：君子） [二]被動句：1．有一於此，將爲戮乎？（爲，引進行爲的施動者，其賓語之省略） [三]兼語式：1．寡君使群臣爲魯、衛請。（群臣爲兼語，既作使的賓語，又作爲魯、衛請的主語） [四]習慣句式：1．若之何其以病敗君之大事也。（若之何，表示反問的習慣句式） 【詞類活用】1．從左右，皆肘之。（肘，名詞活用作動詞，意爲“用胳膊肘去碰”）2．臣辱戎士。（辱，用如使動，意爲“使……受辱”）3．人不難以死免其君。（免，使動用法，意爲“使……免於禍患”） 【重要虛詞】1．吾子忍之。（之，語氣助詞，補湊一個音節，無實義） 2．擐huàn甲執兵，固即死也。（固，情態副詞，本來）3．射其禦者，君子也。（者，特指代詞，與動詞性的詞語一起構成一個名詞性的結構）4．奉觴加璧以進。（以，連詞，連接兩個動作性的詞語） * * 癸酉，師陳於鞌②。邴夏禦齊侯，逢醜父爲右③。晉解張禦郤克，鄭丘緩爲右④。齊侯曰：“余姑翦滅此而朝食⑤。”不介馬而馳之⑥。郤克傷於矢，流血及屨，未絕鼓音⑦，曰：“餘病矣⑧！”張侯曰：“自始合，而矢貫餘手及肘，餘折以禦，左輪朱殷，豈敢言病。吾子忍之⑨！”緩曰：“自始合，苟有險，餘必下推車，子豈識之⑩？——然子病矣?！”張侯曰：“師之耳目，在吾旗鼓，進退從之?。