Lecture2Whatisagoodtranslation-精选课件(公开).pptVIP

Lecture 2 What is a good translation? (Translation Strategies, Methods, Principles, Criteria) 2.1 Principles and criteria Why do we need a principle of translating? Please list some principles or criteria of translating you have got. Are principles and criteria the same? Why? 2.1 Principles and criteria two sides of the same thing principle— the translator to follow criteria— the reader or critic to evaluate the translation 2.2 The SL-oriented or TL-oriented principle What factors do we need to consider when we translate? Factors involved in translating: 2.2 The SL-oriented or TL-oriented p