中西方思维模式差异与其对英语学习影响.pptVIP

线式逻辑是西方的典型思维方式,也是英语语篇语义连贯的衡量标准。 这种线式结构语篇都是由三部分组成:开头、主体和结尾。开头主要是开宗明义,点破主题,起到指向的作用,既阐明文章的要点,又以此吸引听者和读者的注意力。主体是这一语篇的中心部分,由若干段落语篇组成(或叫语段)。涵盖与主题有关的要点,以及支持要点的论据和事实。结尾以概括要点的形式定局。 通常,要点组合按因果(Cause一and一effect)关系, 问题与解决(problem一and一solution), 时空间顺序(chronological一and一spatial order), 以及话题顺序(topical order)等线式排列。 汉语语篇,不管是什么体裁,什么内容,多以“起、承、转、合”(opening, complication, Climax, Solution) 四部曲为基本框架,是典型的螺旋式。 “起”是起讲,是起始部分。主要解释主题的重要性和意义,或介绍主题的产生背景,或建立与听话人能共享的情感框架。 “承”和“转”是对主题思想的发展。而“合”一般是对主题思想的进一步展开,是语篇的高潮。这一部分可能起到对主题思想画龙点睛的作用。 简言之,英语语篇思维模式的特点是:先概括,后细节;先抽象,后具体;先综合,后分析。直截了当的声明论点,然后逐渐的、有层次的展开阐述。非常重组织、重理性、层次主从井然扣接,