巴塞尔公约术语表.PDFVIP

巴塞尔公约 术语表 © 巴塞尔公约秘书处，2017年12月 如用于教育或公益目的，可以以任何形式对本出版物进行全部或部分复制，无需版权持有者，即巴 塞尔公约秘书处的特别许可，但须申明出处。巴塞尔公约秘书处希望获取一本以本出版物为出处的 任何出版并表示感谢。 未经巴塞尔公约秘书处事先书面许可，不得以转售或任何其他商业目的使用本出版物。 免责声明 本手册所含文本未经正式编辑，仅供参考。不得取代《巴塞尔公约》缔约方大会通过的官方决定文 本。如本手册内文件有错误、遗漏、断续、删节、缺陷、内容更改以及与官方决定文本有出入，均 应以后者为准。 巴塞尔公约秘书处（SBC）、联合国环境规划署（UNEP）以及联合国（UN）对内容的准确性和完 整性不承担责任，对于使用和参考本出版物的内容直接或间接引起的任何损失或破坏不承担赔偿责 任。 本出版物内容所使用的指称和表述不隐含巴塞尔公约秘书处、联合国环境规划署或联合国对地缘政 治形势、或任何国家、领土、或城市或区域或其当局的法律地位、或有关其边界或边境发表任何观 点。 术语表 目录 序言 5 I. 导言 7 II. 定义 8 废物 8 非废物 11 危险废物 11 危险特性 11 非危险废物 12 处置 12 最终处置 12 回收 13 物料回收或再生利用 15 维修 16 翻新 17 再利用 18 直接再利用 20 3 术语表 序言 《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》于1989年3月22日获 得通过并于1992年5月5日生效。截至2017年10月15日，185个国家和 欧盟已成为该公约的缔约方。 《巴塞尔公约》建立了一个国际认可的具有法律约束力的控制危险废 物以及本公约规定的其他废物越境转移的机制，目的是要确保实现环 境无害化管理。 本术语表由《巴塞尔公约》法律清晰度会间工作组编制完成（http:// /Implementation/LegalMatters/LegalClarity/ Glossaryofterms/SmallIntersessionalWorkingGroup/tabid/3622/ Default.aspx )。《巴塞尔公约》缔约方大会第13次会议（2017年4 月24日—5月5日）根据决定（BC-13/2号）通过本术语表，并特别指 出，本术语表具有指导性，对《公约》附件1、3、4和附件9相关内容 的审议以及制定国家层面的立法和导则不构成影响。 秘书处对公约法律清晰度工作组全体成员、工作组共同主席Jimena Nieto女士（哥伦比亚）和Simon Parker先生 (大不列颠及北爱尔兰联 合王国）以及为工作组工作慷慨解囊予以财务支持的日本和瑞士表示 感谢。 缔约方和其他相关方如向巴塞尔公约秘书处提交意见书，请使用本术 语表。 有关《巴塞尔公约》更多信息，请访问，或与 秘书处联系：brs@ 5 术语表 术语表 (2017年5月5日) I. 导言 1. 本表的编写旨在促进关于印度尼西亚-瑞士国家牵头的提高《巴塞尔公 约》成效倡议的后续活动的BC-11/1 和BC-12/1号决定并为OEWG-9/8 和 OEWG-10/8号决定提供进一步法律依据。其主要目的是明确特定术语以促进 公约履行及公约下技术准则和指导文件的应用。本表也会帮助缔约方鉴定进一 步促进履约的机会，包括通过发布技术准则促进履约。本文件作为《巴塞尔公 约》的指导文件。本指导文件除反映具有法律约束力的公约条款外，不违背国 家层面的法律法规与指导意见。 2. 本术语表与发起BC-12/1号决定下回顾《巴塞尔公约》附件四和附件九相 关内容的程序相关。这一程序可能会对本术语表中的定义和解释性说明产生影 响。