大语言荒漠化那顺乌.PDF

中国中文信息学会2014战略研讨会 大数据与语言荒漠化 那 顺 乌 日 贵阳 2014、04、18 图 1 每一项技术革新每一次观念转变 ？ 民族语言目前的状况 严峻的形式 ？ 我们担心的不只是一个领域，是全局 不是一场春雨，是一场风暴 大数据时代来了 ！！！ 语言数据的戈壁滩 牧区城镇化带来传统文化的流失 实验：让学生在十分钟内说出十个蒙古语成语 实验2：学生在五分钟内说出几个与畜牧业有关的成语 词汇数量的减少 词汇意义的贫瘠 文化含义的匮乏 语言表现力的减退导致语言 使用度的下降，使语言从日 常生活中逐渐退出。 灭绝！？！ • 80年代勉强过了输入输出、电子出版的关； • 90年代勉强过了字符集编码、办公自动化之 关； • 前十年勉强过了网络技术……的关； • 现在又面临大数据之关 民族语言遭到多方面冲击 大数据从资源上冲击民族语言 物联网从技术上冲击民族语言 云计算从观念上冲击民族语言 前几年是“数据稀疏” 现在成了“数据贫瘠” 再过几年“数据枯竭”？？ 中文信息处理界是否真正把民文 信息处理视为己任？ 民文信息处理是否把自己融入到 中文信息处理中？ “目前很多人挂着‘大数据’ 的‘羊头’，卖小数据的 狗肉’” - 有专家调侃 大数据时代羊头还是要挂的 至于卖的肉就不一定是狗的了 新的契机 国家和地方在加民文信息处理方面加大 投入； 观念在改变，社会需求也在加大； 与国家大外交、国家安全联系在一起； 内蒙古自治区政府每年拿出 3000万元专项资金资助蒙古 文信息化； 新的顾虑：低层次重复建设， 短期行为，早产儿，计算机 魔术 希望中文信息处理界继续关 注民文信息处理； 合作、支持大数据开发，合 作空间很大！ 已有技术的改造、移植能够 解决民族地区燃眉之急。 学会是否可以考虑组织一次少数民族地 区信息化方面的考察，了解真实的情况， 探索一些合作的切入点； 走出传统思路，通过提交申请，拿到上 亿元，甚至几亿元的大型专项至少近期 不大可能，靠合作最为现实。 国内，国外合作。 2012年5月，内蒙古大学与红山区政府、 赤峰智云公司正式开展合作在蒙东云计算中 心共同建设蒙古文信息服务云平台项目。同 时该平台被列为“内蒙古大学民族语言资源 产业化基地”、“内蒙古大学大学生创业教 育实训基地”。 19 蒙 古 文 信 息 化 云 服 务 平 台 20 邀请 有兴趣的专家到内蒙 古进行考察，认认真 真了解我们的实况， 实实在在提出意见和 建议。