世纪商务英语函电与单证unit4.ppt

2．Translate the following sentences into English： 1) 我们已于今天传真给你方，要求你方把50架照相机的789号订单的 信用证有效期延长1周。(extend) 2) 请把信用证的有效期延至7月2日，以便顺利装运。(extend) 3) 由于信用证迟到，我们不能按售货确认书所定时间装运货物。 因 此， 需将信用证展期 如下：(extend) 4) 进口商应在信用证到期前十个工作日向银行申请展期。(apply for, extend) We faxed you today asking for a one-week extension of the L/C covering your Order No.789 for 150 pieces cameras. Please have the validity of your L/C extended until 2 July so that we may make shipment without fail. Owing to the late arrival of L/C, we can not ship the goods as stipulated in the S/C. Therefore the L/C should be extended as follows: The importer should ask the bank for extension of L/C before 15 working days of the validity of L/C. 5) 信用证展证通知未收到，何时发出，请复。(extend) 6) 请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日。（extend…respectively） 7) 如信用证再展期180天的银行利息由我司负担。(on one’s account) 8) 卖方有权在装船前要求买方将信用证展期。(extend) Extension of L/C has not been received. When did you send, please reply. Please extend the shipment date and the validity of your L/C No. 111 to the end of January and 15 February 2006 respectively. The bank interests will to be on our account if the L/C is extended another 180 days. The seller has the rights to ask the buyer to extend the L/C before shipment. 3．Letter writing practice: You received a letter covering the L/C of 200 pieces of three hands with calendar watches Model 27SW-436 and 100 pieces of multi-hands watch Model LJ-003 from GM Watch International Co. Ltd., in which they asked for 15 days more extension. Please write a reply to reject L/C extension. Dear Sirs, We have received your letter of credit covering 200 pieces of three hands with calendar watches model 27SW-436 and 100 pieces of multi-hands watches model LJ-003 asking for 15 days more extension and we regret to say that we are unable to extend the subject L/C. As we told you before that the goods are to be shipped in November, this would be too late for us to catch the season