褡裢-(公开课件).pptVIP

LA BESACE 褡裢 contenu allégorie réflexion Jupiter dit un jour: Que tout ce qui respire S‘en vienne compara?tre(到庭) aux pieds de ma grandeur. Si dans son composé quelqu‘un trouve à redire(指责), Il peut le déclarer sans peur: Je mettrai remède(补救方法) à la chose. Venez, singe; parlez le premier, et pour cause. Voyez ces animaux, faites comparaison De leurs beautés avec les v?tres: Etes-vous satisfait? - Moi? dit-il, pourquoi non? Nai-je pas quatre pieds aussi bien que les autres? Mon portrait jusquici ne ma rien reproché; Mais pour mon fière l‘Ours, on ne l’a qu‘ébauché(画草图): Jamais, sil me veut croire, il ne se fera peindre. LOurs venant là-dessus, on crut quil sallait plaindre. Tant s‘en faut(远不是); de sa forme il se loua(自我夸耀) très fort; Glosa(恶意评论) sur lEléphant; dit quon pourrait encore Ajouter sa queue, ?ter à ses oreilles: Que c‘était une masse informe(难看的) et sans beauté. LEléphant étant écouté, Tout sage quil était, dit des choses pareilles: Il jugea qu‘à son appétit(意念) Dame Baleine(鲸) était trop grosse. Dame Fourmi(蚂蚁) trouva le Ciron(微生物) trop petit, Se croyant, pour elle, un colosse(巨人). Jupin les renvoya s‘étant censurés(谴责) tous: Du reste, content deux. Mais parmi les plus fous, Notre espèce(争执情况) excella; car tout ce que nous sommes, Lynx(洞察力) envers nos pareils, et Taupes(鼠目寸光) envers nous, Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes: On se voit dun autre ?il quon ne voit son prochain. Le Fabricateur(造物主) souverain Nous créa Besaciers tous de même manière; Tant ceux du temps passé que du temps daujourdhui. Il fit pour nos défauts la poche de derrière, Et celle de devant pour les défauts dautrui. L’allégorie Tout le monde a une besace qui s’emplit des defauts des autres et de soi-même , quand on en porte, on met toujours au devant la c?té emplie des inconvénients des autres et au derrière la c?té emlie des defauts de soi-même. Comme ?a, on ne voit que des defauts des autres au lieu des inconvénients de soi-même. R