王铭玉：从符号学来看语言符号学.docVIP

???? 王铭玉：从符号学来看语言符号学 ：???? 语言符号学???? ?????????? ???? ???? ●???? 王铭玉????????? ???????? ???? TD???? class=text15 valign=top id=contenttd style=padding: 15px;???? ???? ???? ????????????摘　要：目前，符号学研究已形成一种国际性的热潮，构成了当代哲学及其他的许多思想领域最核心的理论之一。探索符号学思想传统，了解符号学的形成，认识符号学的研究领域、主要流派及研究意义会加深语言学工作者对符号学的理解，加速语言学与符号学的融合，为创建语言符号学新学科奠定基础。 ????关键词：符号；符号学；思想传统；理论来源；学科领域；语言符号学 ???? ????1．符号 ???? ????研究符号学，首先要对符号概念本身有一个正确认识。现象学派认为，符号的功能作用就是它的物质化，符号是指认识主体的模式行为、直观形象方面的信号，即符号就是信号或特征；逻辑－心理学派则认为，符号是指意念的或功能的结构，这种结构对于其物质方面是漠不关心的，也就是说，符号的功能就是用事物内容和意思内容来充满它。显然，上述两个学派对符号的理解均有偏颇之处。与其相比，双重意义学派的观点较为科学，它把符号的物质性和思想性有机地统一起来，得到了大多数学者的认可。比如，前苏联语言学家别列津（Березин）和戈洛温（Головин）的观点就备受推崇。他们认为，“符号是社会信息的物质载体。”（Березин и Головин，1979：111）从这个定义我们可以看出，符号起码应具备以下3个特征：（1）符号必须是物质的，只有这样，它才能作为信息的载体被人所感知、为人的感官所接受；（2）符号必须传递一种本质上不同于载体本身的信息，代表其他东西（如用镰刀和锤子表示工农政党力量），否则就没有意义，不成其为符号；（3）符号必须传递一种社会信息，即社会习惯所约定的、而不是个人赋予的特殊意义，只有规约性质的信息才能是符号的所载之“物”。 ????由于符号的复杂性所致，历来对符号的分类并不统一。意大利符号学家艾柯（Eco,U.）按照符号来源、产生方式以及意指功能把符号分成自然事件类、人为目的类和诗意表现类3种类型；美国哲学家皮尔斯（Peirce）则根据符号三要素（媒介、对象和解释）的相互关系建立了“符号的三合一分类方法”，其核心类别有3种：图像符号、标志符号和象征符号；此外，从符号思维方式出发，还可把符号分为机械性符号、抽象性符号以及创造性符号。但各种分类因为出发点的不同，其科学性和适用性并不理想。我们认为，以符号的能指与所指关系性质为依据，对符号进行“指谓关系”分类是十分可取的。这种方法把符号概括成5大类：（1）征兆符号－－这是一种广义上的符号，或称准符号，其媒介与信息之间有着自然的、有机的联系（如林中起烟表示篝火，水面波动表示有鱼）；（2）象征符号－－这类符号以所传达信息自身的特征和性质作为符号（如五角星和八一象征着中国人民解放军，鸽子图案象征着和平）；（3）信号符号－－这类符号以视觉物或听觉物作为信息的载体、作为传递信息的假定的符号（如我国古代战场上的击鼓进攻、鸣锣收兵，城市街道叉口的红绿灯）；（4）语言符号－－因为语言是音（形）、义结合的统一体，所以它构成交际和信息符号的基本形式，被称为特殊的，也是最重要的符号系统；（5）替代符号－－这类符号不是代表事物、现象或概念，而是替代第一性符号，所以也称第二性符号（如数理化中的各种符号、谓词逻辑中的操作关系符号、人造语言等）。 ???? ????2．符号学 ???? ????符号学[1]，顾名思义，就是研究符号的科学。更具体地讲，“符号学是系统地研究语言符号和非语言符号的学问。”（哈特曼，1981：311） ????符号学是一门诞生于20世纪初的新兴学科。现代符号学思想有两个源头，一个是瑞士语言学家索绪尔（Saussure, de F.），另一个是美国逻辑学家皮尔斯(Peirce, C.S.)。他们几乎于同一时期提出了“符号的科学”这一概念，被视为现代符号学的奠基人。 ????作为一门独立的学科，符号学的研究始于20世纪60年代的法国，之后迅速勃兴于美国和前苏联等国家。目前符号学的研究已形成一种国际性的热潮。它不仅以强劲的发展势头向各个学科进行渗透，而且已成为跨学科、跨领域的方法论之一。正如英国哲学家M.C.比尔兹利所说的那样：“从广义来说，符号学无疑是当代哲学及其他许多思想领域最核心的理论之一”。（转引自陈治安，1999：9） ????2．1　符号学思想传统概述 ????2.1.1 西方 ????正如著名