从修辞角度探析人称代词的变换运用.docVIP

从修辞角度探析人称代词的变换运用 【摘要】人称代词是语言交际的重要组成部分，从言语交际角度来 看，人称代词的变换运用用于不同的语境；从语言和度来看，它是言语交 际单位和语用单位，不仅与语法和语用有关，还与修辞密不可分。本文通 过对人称代词变换运用的例证归纳，试从修辞角度來探析人称代词变换运 用的言语动机及表达作用。 【关键词】人称代词；变换运用；修辞 人们在交际过程中，需要使用人称代词彼此称呼，山于彼此身份有尊 卑之分，关系有亲疏之别，感情有爱憎之分，性格有谦虚高傲之别，甚至 于不同的说话场合，说话人的情绪不同，人称代词的使用难免要带修辞色 彩。人称代词的变换运用既是语法现象，也是修辞手段，从某种角度來说, 它是基于修辞的需要而产生的。 一、人称代词的变换运用 人称代词“你、我、他、我们”等在口常交际中，由于语境和交际表 达的需要，有时会变换本来所指称的对象，例如：“我”原本指称第一人 称单数，在运用屮可变换成复数，用来指称“我们人家”指称“我”、 “你”、“他”等。例： 我国。 二姨太真是，像跟了你们先生又到巴黎，又到伦敦，又到纽约, 真是看不尽的繁华世界。(《欧阳予倩选集》) （3） 薛姨妈心说：那必是那个妈妈的当票子失落子，冋來急的他们 找。（《红楼梦》） （4） 李大嫂现在人家可不要铁蚕豆喽！她考上了空军！（《老舍剧作 选》） （5） 刚要告辞，只见奶子抱了大姐儿出来，笑说：王老爷也瞧瞧我 们。（《红楼梦》） （6） 周朴园：你可以冷静点。现在你我都是有子女的人。如果你觉 得心里冇委屈，这么大年纪，我们先可以不必哭哭啼啼的。（《曹禺选集》） 由上可知人称代词的变换运用通常出现在对话的语境中，只有根据文 意及上下文中所指称的词语，才能确定人称代词变换后指称什么。据此我 们发现人称代词的变换运用主要有以下几种形式：a）本來指称单数的“你 我他（她）”，扩大了指称范I韦I，变成复数形式“你们、我们、他（她）们”; b）本来指称复数的“你们、我们、他（她）们”，缩小指称范围变成单数 形式“你我他（她）c）原本是指称某一人称的，后来由于文意和表达 的需要，转移指称对象，变成了另外一种指称。 二、人称代词的变换运用与修辞 人称代词负载了人与人之间的社会关系，是一种言语交际行为，在运 用中被赋了了修辞行为的符号。修辞具冇心理属性，是一个心理过程，陈 汝东在《社会心理修辞学导论》中指出修辞过程中话语的组织建构和话语 理解与社会文化背景以及言语交际主题的社会心理因素有密切关系。[1] 社会交际中人称代词的变换运用除了表示交际双方的关系外，通常会 结合不同语境和修辞手段，传达出代词指称背后的含义。王力先生指出: “第一人称的礼貌式是借用复数我们人家又可用化妆的我 或暗指的他“化妆往往为的是说得俏皮”。[2]吕叔湘先生指岀：“由 于种种心理作用，我们常冇在单数意义的场所用复数形式的情形……我们 跟你们用于单数，是为了避免你和我的直率，咱们包括你和我，可是说话 的时候往往说咱们而意思是只指你或者我一人的。这个咱们表示休戚相 关，因我而及你，因你而及我，是一种异常亲切的说法……用人家代我， 动机自然也是为了避免说我，以现代口语而论，人家比我要婉转些， 也俏皮些。” [3] 从修辞如度看人称代词变换运用的作用，首先，人称代词以个体指称 集体，使所指称对象脱颖而出，变得更加单一明确，给人带来直率表达有 力之感，如“我国”，人称代词“我”原本指称第一人称单数，变换后变 成复数指称“我们”，从而彰显了民族自豪感。其次，用集体指称个体， 使单数指称隐藏在复数指称中，给人以谦虚委婉之感，弱化了所指称的对 象。最后，人称代词的指称转移将对方客气地推开，避免指称对方的直率, 从而显得委婉亲切，此外还可将对方强行拉进自己的圈子，让对方感同身 受，来表示与指称的对象处于同一处境，起到亲切的作用。或将自己或旁 人巧妙推开，故意摆出一副与为爭人毫无关系的姿态，从而来渲染强烈的 主观色彩，以此显得俏皮。例： （7） 我嫂嫂说：娘，咱可不能卷着舌头说话。是你不让人江来的呀! （《小说月报》） （8） 婵娟……我每一次看见她，都有点害怕。她那一双眼睛就跟蛇 的眼睛一样，凶煞煞地、冷冰冰地死盯着你，你就禁不住要打寒颤。（《沫 若剧作选》 （9） 祥子一声没出。“你说话呀！成心逗人家的火怎么着？你有嘴没 冇？冇嘴没冇？ ”她的话越说越快，越脆，象一挂小炮似的连连响。（《骆 驼祥子》） （10） 白薇……刚才听得小弟弟说，你有了很好的太太，还有了可爱 的孩子了，象我这样一个游丝似的系在人间的人，何必再來破坏人家的幸 福呢？（《田汉剧作选》 三、人称代词变换运用的言语动机与修辞 “动机是人类的一种特定的心理现象。” [5] “言语动机是修辞行为 的直接动因，是修辞主体在修辞行为实