言语文字出会.pptVIP

言語と文字の出会い、つきあい －東南アジアに渡ったインド系文字－ 2003年2月1日 世田谷セミナリオ 「アジアに広がるインド系文字」 澤田英夫（東京外国語大学AA研） インド系文字 紀元前3世紀インドに出現したブラーフミー文字を共通の祖先とし、インド亜大陸?東南アジア?チベットなどに広まり、様々な言語を表すために分化した文字の総称。 子音を表す文字を中心として、その周囲に母音?声調などを表す記号を置き、音節を表す。 言語と文字の出会い 多くの場合、文字は外からやって来る ※東南アジアのインド系文字の場合、宗教と共にやって来ることが多かった インド系文字は表音文字である →文字は他の言語の音と共にやって来る 本来他の言語の音を表すための文字を、いかに自分の言語の音に適合させるか 言語と文字のつきあい 時間と共に言語の形は変化する 言語の変化によって、文字表記との間にどのようなずれが生じるか そのずれを解消するのかしないのか、するとしたらどのように解消するのか 他の文字体系との競合 東南アジアの言語 オーストロネシア系 モン＝クメール系 タイ系 チベット＝ビルマ系 カレン系 オーストロネシア系言語 マレー語（マレーシア、シンガポールの公用語） インドネシア語　（インドネシアの公用語） フィリピノ語（フィリピンの公用語） その他、ジャワ語、バリ語（いずれもインドネシア）、チャム語（