邮政英语课文翻译.docVIP

第一单元1 Passage Translation 邮政的历史 邮政的起源已经在时间的迷雾中消失了。在一些古老的土地上，比如中国、波斯、埃及、希腊以及罗马帝国各省，我们发现了一种通信系统的遗迹，此通信系统通过口头或书面形式，由驻扎在公路沿线各点的人马接转传送。这种邮政由君王和诸侯们垄断，而他们主要关心的也只是他们的命令能否到达其辽阔疆域最偏远的角落。随着社会生活的发展，私人也被允许通过君王和修道院的信差相互联系。 这种半官半私的初期邮政组织一直持续到中世纪末期，但是不久人们就发现这种组织不足以满足不断变化的社会需求。随着印刷术的出现，教育渗透到了社会的各个阶层，而新大陆的发现及其影响又加强了各国之间的联系。于是通信稳步发展。迫于此类需求，邮政也必然得以发展。十六世纪时，弗朗索瓦·塔克西斯首次推出了一种在几个欧洲国家运营的邮政业务。在他的推动下，邮政开始超越国界。后来到十八世纪，邮政终于成为一种公共服务设施，并且逐渐呈现出现在的面貌。 起初，国际邮政交流由适合各国具体需求的双边协定来进行管理。这种系统由于涉及到了使用不同货币、按不同重量单位来计算的各种资费，使得邮政业务的运作变得很复杂，阻碍了邮政的发展。蒸汽机航海和铁路的发明给邮政带来了变化。各国邮政部门意识到，要使国际通讯跟得上交通方式的发展，就要减少各种手续并使其标准化。1840年，英国在这方面迈出了第一步。在罗兰.希尔的建议下