单音词、复音词和同义词.pdfVIP

单音词、复音词和同义词 【教学大纲】 古代汉语是以单音词为主， 现代汉语是以双音词为主， 故不可将古代汉语中的单音词误认为双音词中的一个词素。 复音词中 要注意偏义复词和单纯联绵词。 要注意辨析古汉语中的同义词， 可以 从含义差别、使用范围、使用条件等方面辨析。要求学生掌握古代汉 语单音词、复音词、同义词的特点，以提高阅读古文的水平。 一、字和词的区别。 用现代语言学的观点来看，字是书写符号，是组成词的要素，而 词则是最小的能够独立活动的有意义成分，两者之间不能划等号。 在古汉语中，有些字的本身就是词，如“上” “天”“香”“祸” “山”“牛”“热”“乐”等，因为它们都具有作为一个词的条件：是 最小的成分，都有意义，都能独立活动。有些字本身不能成为词，必 须与别的字结合在一起才能构成词，如“葡萄” “苜蓿”“蟋蟀”等连 绵词。有些字在有的情况下是词，有的情况下仅仅是字，如“犹”和 “豫”都是词。“犹”有“像, 一样”的意思， “豫”有事先的意思， 它们都能够独立运用，具备词的条件，但在“犹豫”一词里，它们各 自不能独立活动，不表示任何意义，仅仅起记录音节的作用。 二、单音词概说 （一）概念 由一个音节构成的词称为单音词， 一般是用一个字记录， 如“学” “而”“时”“习”等。 （二）古代汉语词汇中，单音词占着绝对的优势 1. 古代汉语的词汇以单音词为主，而现代汉语的词汇以复音词为 主。 例一： 韩厥梦子与谓己曰： “旦辟左右。”故中御而从齐侯。 邴夏曰：“射 其御者，君子也。 ”公曰：“谓之君子而射之，非礼也。 ”射其左，越 于车下；射其右，毙于车中。綦毋张丧车，从韩厥曰： “请寓乘。”从 左右，皆肘之，使立于后。韩厥俛定其右。 《齐 晋 鞌 之战》 （教材32 页） 这段文字共计 83 个字， 73 个词，其中单音词 64 个，复音词 9 个，分别是韩厥 3 次、子与 1 次、齐侯 1 次、邴夏 1 次、綦毋张 1 次、 君子 2 次，复音词占 88%。 例二： 秦国轻而无礼必败。 这句话译为现代汉语为 “秦国军队轻浮而且没有礼节必定失败” ， 字数增加 1 倍。 从以上两例可以看出， 古代汉语的词汇以单音词为主， 而现代汉 语的词汇以复音词为主。 2.古汉语词汇中单音词占绝对的优势，并不是偶然的，而是有着深刻 的历史原因。 （1）汉语词汇是以单音节的方块汉字作为表达意义的符号，而 汉字又是表意体系的文字，每一个汉字都是形、音、义的结合体，具 有极大的独立性， 这为单音词的产生提供了极为便利的条件。 可以说， 古汉语单音词占主导地位， 是古汉语词汇与作为表意符号的汉字的单 音节、表意性、独立性等特点相适应的必然结果。 （2）古汉语单音节占主导地位是由社会条件决定的。在纸张发 明之前，古人把字刻在龟甲、兽骨、竹简上，这样的书写条件，要求 文字越简单越好。 古人在写文章时， 总是力求用最少的字来表达自己 的思想。 （三）古汉语单音词显著的特点——多义性。 古汉语单音词最重要的特点是多义性，就是一个词包含几个意 义。 例一： 太后使使告代王，欲徙王赵，代王谢，愿守代边。 （谢——推辞） 旦日不可不蚤自来谢项王。 （谢——谢罪） 上堂谢阿母，母听去不止。 （谢——辞别） ④多谢后世人，戒之慎无忘。