药品英文介绍书的相关内容.pptVIP

6、表示“投药”的常用动词 (或 、、 、、 ) 给药、投药 (或 、、 ) 用药 ( 、、 ) 推荐给药7、表示不同的用药方式的动词： 服用 吸入 用于、涂于、敷于 喷雾 注射 吞服 例句 400 600 2-3 . 10-20 .成年人：肌肉注射，每日400-600，分2-3次注射；婴儿：肌肉注射，每日10-20体重，分2次注射。 ( ) a a .片剂（或糖浆）应于食间或饭后用少量液体送服。 8、其它的短语或句型，例如： 根据 调整 依据 适合，修改 在…基础上 …… 变化范围由…至…，因…而异 … … 变化范围由…至…  ( 、 ) 建议… 第七节 不良反应 不良反应这一项中包括药物的副作用、症状及体征、毒性作用及耐受力、过敏反应、停药等。 1.“不良反应” ： （s） 不良反应 （） （s）不良反应 2“副作用” ： 副作用 （） 副作用 副作用 副作用 药品英文说明书 进口药英文说明书的结构简介 英文表达方式: ，， ； 现在多用： ， ， ,　 多数英文说明书都包括以下内容: 药品名称（ ） 性状（） 药理作用（ ） 适应症（） 禁忌证（） 用量与用法（ ） 不良反应（ ） 注意事项（） 包装（） 贮存(） 其他项目（） 第一节　　药品名称（ ） 商品名（ 　或　 ） 通用名（ ） 化学名（ ） . 日本田边有限公司生产的熊去氧胆酸片 　　　商品名: （） 　　　通用名: （熊去氧胆酸） 　　　化学名: 3α,7β- 5β （3α,7β-二羟基 -5β- 胆烷酸） 药品说明书中的标题药名用其商品名。 有时在其右上角（或左上角）有一(R)标记， . (R) （阿霉素） “R”是（注册）的缩写，(R)表示该产品已经本国的有关部门核准．取得了此项专用的注册商标（ ）。 药品名称的翻译可采用音译(它莫西芬 )、意译(四环素 )、音意合译(麦迪霉素 )及谐音译意(多睡丹 )等方法。 为了统一药品名称的译名，卫生部药典委员会已拟定出原料药和辅料命名原则，并刊行了《药名词汇》一书，可供翻译英文药品名称时参考 第二节 性状 （） 还可能有其他的表示法，如： 化学结构  成分 理化性质 本项中常见的句型 a , ; .叶酸是淡黄色至橙色结晶粉沫，无臭或几乎无臭。 50 a 50 .熊去氧胆酸片为白色素片，每片含50熊去氧胆酸。 本项中常用的词语1、表示组成、制备的词及短语，如： 由……衍生; 由……组成; 制得; 含有; 由……制备; () 有（具有）2、表示性质的一些词类，如： 颜色; 味道; 气味; 分子式; 无臭的; 稳定的; 可溶的; 不溶的;  无色的 ; 无味的; 无菌的; 分子量; 结构; 溶解度 衍生物; 溶液; 注射剂; 片剂; 结晶的; 粉沫; 液体; 固体 第三节 药理作用( ) 包括药理作用、 临床药理( )、体外试验( )、 药物代谢()、 药效()及毒性()等。 这一项常用的标题是： 药理作用 药理性质  药理学 临床药理  其他的表示方法还有： 作用 作用与性质 () 临床效果（用途）  作用机理 作用方式 如果药品是一种抗生素，可能出现： 生物活性  微生物学 例句 30 60 .肌注后约30~50分钟之间妥布毒素的平均血药浓度达到高峰。 常用词及短语举例 1、动词  吸收 作用 积蓄 投药 引起 显示 ( ) 起……作用 显示 抑制 排泄 导致 表明 维持 产生 () 保护（不变） 达到 显示，表明 治疗 代谢 促进 阻止，预防 耐受 2、形容词  ()