焊缝及外观质量验收规范.docxVIP

焊缝及外观质量验收规范 一．目的?Purpose 建立诺信达格公司焊接产品的焊缝和外观质量验收标准 The?purpose?of?the?procedure?is?to?provide?an?inspection?standard?for?welding?–?fusion-welded?joints?quality?and?cosmetic 二．范围?Scope 所有诺信达格的焊接产品的焊缝外观检验 The?procedure?is?applicable?for?the?welding?cosmetic?inspection?of?all?Nordson?Dage?products. 三．定义和符合?Definitions?and?Symbols 1.?短缺陷?Short?imperfections 如果焊缝长度有?100mm?或更长以及在?100mm?长度内包含的最大数量的缺陷累计长度低于?25mm，那么这样的缺陷可认为是短缺陷。 In?case?when?the?welds?is?100mm?long?or?longer,?imperfections?are?considered?to?be?short?imperfections?if,?in?the?100mm?which?contains?the?greatest number?of?imperfections?,?their?total?length?is?less?than?25mm 如果焊缝长度小于?100mm,但是在总长范围内的缺陷累计长度小于焊缝长度的?25%，那么这样的缺陷也可认为是短缺陷 In?case?when?the?weld?is?less?than?100mm?long,?imperfections?are?considered?to?be?short?imperfections?if?their?total?length?is?less?than?25%?of?the?length of?the?weld 2.?符号?Symbols a?–?角焊缝的名义喉高 nominal?throat?thickness?of?the?fillet?weld b– 焊接熔化金属的宽度 width?of?weld?reinforcement h?–?缺陷尺寸（高度或宽度） height?or?width?of?imperfection s?–?对接焊缝的名义厚度 nominal?butt?weld?thickness t?–?壁厚或板厚 1 wall?or?plate?thickness z?–?角焊缝的腿长 leg?length?of?a?fillet?weld α-?焊趾的角度 angle?of?weld?toe 四．参考文件 Normative?References ISO?5817:2007?Welding?–?Fusion-welded?joints?in?steel,?nickel,?titanium?and?their?alloys(?beam?welding?excluded)?–?Quality?levels?for?imperfections ISO?6520:2007?Welding?and?allied?processes?–?Classification?of?geometric?imperfections?in?metallic?materials?–?Part?1:?Fusion?welding 五．标准等级的选用?Inspection?Quality?Level?Selection 下表对焊接的不同缺陷进行了分类和定义，?B?级为最高焊接要求的检验级别，C?级为正常焊接要求的检验级别，D?级为较低焊接要求检验级 Below?table?define?the?welding?limits?for?imperfection?for?quality?levels.?Quality?level?B?corresponds?to?the?highest?requirement?on?the?finished?weld. Quality?level?C?corresponds?to?the?normal?requirement?on?the?finished?weld.?Quality?level?D?corresponds?to?the?lower?requirement?on?the?finished?weld. 假如没有特殊规定，除了焊缝表面不允许有焊渣异物掺杂和不允许有为完全融合和渗透以外，所有焊接产品的检验等级为?C?级,参见下面的表单 If?no?any?specified?except?no?slag?inclusion?an