中英文摘要要求及样例.docxVIP

《都市快轨交通》 中、英文摘要撰写规范及样例 1 摘要的定义 摘要是以提供文献内容梗概为目的、不加评论和补充解释、简明确切地记 述文献重要内容的短文。它用来报道作者的主要研究成果，向读者提供论文中 全部创新内容和尽可能多的定量或定性的信息。 摘要重点包括四要素：目的、方法、结果和结论。 2 摘要的撰写原则 1) 论文摘要包括中文摘要和英文摘要。一般中文摘要?200～400?字。中、英 文摘要应一致（意思和内容一致，但无需逐字照译，做到信、达、雅）。 2) 文字简明扼要，提取论文中重要内容，不含前言、背景等细节部分，去掉 旧结论、原始数据。采用第三人称表述，不用“我们”“作者”“笔者” “本文”等做主语。 3) 摘要不得简单重复题名中已有的信息；不用非公知公用的符号和术语,缩 略语、缩写词、代号等在首次出现时必须加以说明；应采用法定计量单位,正 确使用语言文字和标点符号；不使用特殊字符，也不使用图表和数学表达 式；不列举例证。 3 摘要的四要素 1) 目的——研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围。 2) 方法——所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装 备、程序等。 3) 结果——实验的或研究的结果、数据，被确定的关系，观察结果，得到的 效果，性能等。 4) 结论——结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题，今后的课 题，假设，启发，建议，预测