处理英语长句的翻译技巧.pptxVIP

处理英语长句的翻译技巧;注意汉语长句的特点 汉语长句字数较多，结构较复杂，含有多层意思。但是由于倾向于短句的使用，所以通过合理的安排，在表达效果上也能做到层次清楚，含义清晰，语气连贯。例如：;翻译英语长句的步骤分析---前提与原则 英译汉长句之间的转换在于分清原文的句子结构和所表达的概念、关系与功能。根据具体的分析结果，结合汉语表达的句式、关键连词与合理的逻辑顺序，通过一定的翻译技巧将原文译出。;翻译英语长句的步骤安排;处理英语长句的翻译技巧 顺译分段???;处理英语长句的翻译技巧; In reading, we appear to enter into a world of imagination, a few people seek refuge from reality in this and always prefer it to the world of everyday, but they are missing the full significance if they do so.; The electronic notebook will serve as memo files in which the scientist records thoughts for preservation, descript