2017出师表第二部分.pptVIP

出师表 诸葛亮 古文翻译口诀 浏览全句猜大意， 一字一词去落实， 节奏断句很重要， 灵活增删调补换， 直译意译相结合， 符合现代之习惯。 朗读课文 wǎng wěi 　　臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。 yòu rǎng nú shù sù 　　先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。 shēng jiù zōu 　　愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎：陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。 　　今当远离，临表涕零，不知所言。 tì 翻译课文 臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世， 不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三 顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂 许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命 于危难之间,尔来二十有一年矣。 平民 亲自 因为 拜访 拿 感动发奋 答应 遇 通“又” 扬名显贵 第六段翻译 臣本布衣，躬耕于南阳， 我本来是平民，在南阳亲自种田， 苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。 在乱世中只求能暂且保全性命，不奢求诸侯知道我而获得显贵。 先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈， 先帝不介意我身份低微、见识短浅，委屈的降低自己的身份， 三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事， 三次到草庐里来访问我，征询我对时局大事的意见， 参考译文 由是感激，遂许先帝以驱驰。 我因此十分感激，于是答应先帝愿为他奔走效劳。 后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。 后来遇到兵败，我在战事失败的时候我接受了任命，在危机患难期间我受到委任，那时以来已经二十一年了。 先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙 夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入 不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原， 庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报 先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸 之、祎、允等之任也。 把 取得成效 损害 希望 增加 向北 《出师表》第七段翻译 先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。 先帝知道我办事谨慎，所以临终的时候，把国家大事 托付给我。 受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明， 我接受命令以来，早晚忧愁叹息，只恐托付给我的 大任不能完成，从而有损于先帝的英明， 故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足， 所以五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在 南方已经平定，武器装备已经充足， 当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝， 应该鼓励和统帅全军，北伐平定中原地区。我希望 能够竭尽自己平庸的才能， 攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。 去铲除那些奸邪凶恶的敌人，复兴汉朝，迁回旧都。 此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。 这是我用来报答先帝、忠于陛下的职责本分。 至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。 至于处理事务斟酌情理有所兴革，毫无保留地进献忠言，那是郭攸之、费、董允等人的责任了。 苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。 思考 1、表明作者身份的句子？? 2、作者当时的志趣是什么？????? ????????? 3、哪句话高度概括了与先帝患难与共的历史？ 4、此次出师的战略目标是什么？ 受任于败军之际，奉命于危难之间, 今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。 文中回顾了诸葛亮与先帝的两件往事： 三顾茅庐 白帝城托孤（临危受命） 刘备临死时，把国家大事托付给诸葛亮。 白帝城托孤 章武三年春,先主于永安病笃,召亮于成都,属以后事,谓亮曰:“君才十倍于曹丕,必能安国,终定大事。若嗣子可辅,辅之：如其不才,君可自取。”亮涕泣曰：“臣敢不竭股肱之力,效忠贞之节,继之以死！”先主又为诏,敕后主曰：“汝与丞相从事,事之如父。” ——《三国志-诸葛亮传》 第二部分（6—7段) 诸葛亮追述以往经历，表达“报先帝而忠陛下”的真挚情感和北定中原兴复汉室”的决心。 愿陛下托臣以讨贼兴复