汽车专业英语Unit 3 Performance Parameters of the Automobile.ppt

Specialized English for Automobile 电子制作 齐向阳 * * * * * * * Unit 3 Performance Parameters of the Automobile Contents I. New Words II. Phrases and Expressions III. Text Explanation I. New Words performance [p?f?:m?ns] n.性能，特性(曲线)，运行，操作 parameter [p?r?mit?] n. 参数，因素，特征 dimension [dimen??n] n.外形尺寸，尺寸参数 appearance [?pir?ns] n. 外观(貌，形)，外表，状态，出现 wheelbase [hwi:lbeis] n. 轴距，轮距 track [tr?k] n. 轮距，轨迹，胎面花纹 v.跟踪，沿旧辙行驶 overhang [?uv?h??] v. 外(悬)伸，突出物(部分)，悬臂，(前、后)悬 interior [inti?ri?] adj. 内部的 n. 车身内部，内饰，客(车)厢，驾驶室 capacity [k?p?siti] n. 容量(积)，(发动机)排量，(额定)功率 trunk [tr??k] n. (车辆)行李箱，干线，主干道，中继线 bore [b?:] n. 孔，孔径，(转子发动机)气缸筒，内壁 displacement [displeism?nt] n.(发动机)排量 volume [v?ljum] n. 体积，容积，容量，总数，数量，大小，音量 II. Phrases and Expressions approach angle 接近角 departure angle 离去角 compression ratio 压缩比 actual power 有效(实际)功率 indicated power 指示功率 III. Text Explanation Whether the performance of an automobile is outstanding depends on its engine and the chassis depend on 依赖，依靠；相信，信赖；随… 而定 译文：汽车性能是否突出取决于它的发动机和底盘。 whether whether后面接名词从句。（接名词从句）是否；（接让步状语从句）不管, 无论。 Ask him whether he can come. 问他能不能来。 Whether we help him or not, he will fail. 不论我们帮助他与否, 他都将失败。 III. Text Explanation Engine performance parameters include engine type, bore and stroke, displacement, compression ratio, valve train, power, torque and ignition system type. bore and stroke 缸径和行程 Displacement 发动机排量 compression ratio 发动机压缩比 valve train 气门机构 ignition system type 发动机点火系统类型 译文：发动机性能参数包括发动机类型、缸径和行程、排量、压缩比、气门机构、发动机功率、发动机转矩及点火系统类型。 Specialized English for Automobile 电子制作 齐向阳 * * * * * * *