思路决定出路中西方文化差异.docVIP

PAGE PAGE 2 思路决定出路，中西方思维差异知多少？ 中国人喜欢说吉祥话，所以上厕所变成了方便，其实这并不是最好听的，还有更好听的叫：净手、出恭，最极端的是清末民初流行的词，叫：产夜香，那时上海每天早上都有拉粪车的工人沿街叫喊：“收夜香咯”，瞧中国人多智慧！明明是臭烘烘的东西却说成了夜香，这点是老外怎么也难以理解的。 有一个外国人跟他一个中国朋友一起去参加一个饭局，饭局刚刚开始，请客的人突然内急，于是对这位外国人抱歉地说：“对不起，我得去‘方便’一下”。这位外国人中文不太好，就问他的朋友“方便”是什么意思，他的朋友告诉他“方便”就是上厕所的意思。请客的人回来后大家一番吃喝，酒足饭饱后，请客的人客气的对这位外国人说道：“不好意思，粗茶淡饭，招待不周，改天你“方便”的时候，我再好好请你吃一顿大餐。”这位外国人当时就急了，说道：“对不起，我们在“方便”的时候，从来就不吃饭”。 这是一则中西文化差异产生的笑话，这样让人啼笑皆非的事情在中西交往中很常见。中国人喜欢说吉祥话，所以上厕所变成了方便，其实这并不是最好听的，还有更好听的叫：净手、出恭，最极端的是清末民初流行的词，叫：产夜香，那时上海每天早上都有拉粪车的工人沿街叫喊：“收夜香咯”，瞧中国人多智慧！明明是臭烘烘的东西却说成了夜香，这点是老外怎么也难以理解的。 那么除了语言、风俗、习惯等差异外，中西方在思维心理上又有哪些差异