2020高考语文文言文怎样翻译.pdf

文言文阅读：文言文怎样翻译 一、 问题描述： 翻译中常见的错误有哪些？有哪些好的方法？ 二、 复习范围 “理解并翻译文中的句子”是《考试说明》对高考文言文的要求之一。命题人从文言文阅读语段中选 取两个句子，要求考生将其译为现代汉语，即由文言形式转换成现代汉语形式。 “文言文翻译”作为高考语文必考的一个项目，分值已由以前的6分、8分上升到10分，权 增加， 不可忽视。 如同任何学科的任何题型一样，文言文翻译作为语文学科分值较 的一道题目，有着严格的做题规范 和要求，也有一定的做题方法和技巧。考生做翻译题必须符合这些规范和要求，必须通过训练，熟练地掌 握方法和技巧，使自己做题由“自发”状态进入到 “自觉”状态。只有这样，考生做这道题的得分才能从 “自发”状态的3至4分，跃入 “自觉”状态的8至9分，直至满分。 在历年的高考中，考生在文言文翻译题这块失分严 ，得分率普遍不高，究其原因，主要失误在于不 能理解原文，脱离具体语境。翻译时有一些让人忍俊不禁的错误。 那么，文言文翻译都有哪些常见的错误？以下为大家一一列举。 1. 不需要翻译的强行翻译 在文言文中凡是国名、地名、人名、官名、帝号、年号、器物