英语口译听力速记技巧知识学习PPT课件.ppt

.卫生. .管理. .卫生. .管理. .卫生. .管理. .卫生. .管理. .卫生. .管理. .卫生. .管理. .卫生. .管理. 英语口译听力速记技巧知识学习 XX大学教授：XXX * 在听力练习当中，题目经常是在一大段语言材料播放完毕之后才出现，由于人记忆能力的局限这个时候很多本来已经听懂的内容已经无法被我们回忆起来，造成了信息模糊、信息丢失，以至于无法完成题目。 * 听力笔记的一些技巧： 1、不要大量记录文字（汉字、单词） 2、不要横着写： 3、逻辑关系要清楚明了 * ——而要使用符号来表示意思（缩写、图形） 　　Eg：“powerful country”记作“强口”， 　　“我同意”记作“I√ ”； 　　“观点，看法一致”记作“⊙ same”， 　　“economic development”记作“经↑” 　　 1、不要大量记录文字（汉字、单词） * 　　↑表示“上升、快速上升、快速发展、快速上涨等” 　　↓表示“下降、减少、急剧下降、急速下跌等”； 　　↗表示“缓慢上升，缓慢发展、缓慢上涨等”； 　　 * ←表示“返回，倒退等”; →表示“达到，至，导致，前进等”； +表示“加，增加，此外，另外，又加之”； —表示“减少，减”； * ＞表示“多于，大于，强于”； ＜表示“少于，小于，不如”； ∵表示“因为，由于”； ∴表示“所以，因此”； * 　　=表示“等于，相同，与……相同”。 　　t表示thousand; ?????? m表示million; 　　b表示 billion; 　　1st表示first。 * ——而要竖着写，竖起来记有利于保持活意思意思以及数量等信息之间的逻辑界限。 2、不要横着写： * Eg: We have invested in schools, colleges, universities, libraries and our communities. 投 校 院 学 图 社 * ——不要记流水帐。 3、逻辑关系要清楚明了 * A 。保留大写字母或第一音节 经济： E??? 教育： Edu??? 文化： C??? 政治： P??? 常见记录方式 * 科技： ST??? 卫生： H 旅游： T??? 环境： En???? 工业： I???? 农业： A * B ．简写缩略 AFAC ： as far as … is concerned( 就 …… 而言 ) LFT ： look forward to ( 期待 ) ASAP ： as soon as possible( 尽快 ) * cf=compare e.g.=example dept=department * C ．图象 ⊕ 高兴，同意，满意等，如： happy ， pleased ， satisfied ， agree… ◎???? 悲伤，生气，不满，不同意等，如：sad ， angry ， irritated ， unsatisfied ， sorrowful ， discomfort ， disagree… * C ．图象 ⊙ 会议，如 conference ， meeting ， seminar ， symposium… □???? 国家，地区，如： 中国：□ C ， 俄国：□ R * D ．符号 ﹢高兴，男性，同意，增加等，如 happy ， male ， agree ， many， +2=more ， +3=most ， beneficial ， good ， beautiful ， great ， gorgeous… * D ．符号 －悲伤，女性，不同意，减少等，如 sad ， female ， disagree ， little ， few ， -2=less ， -3=least ， lack of ， short of… * √同意，正确等，如： agree ， correct ， right… ×不同意，错误等，如： disagree ， incorrect… * ↑增长，进步等，如： increase ， soar ， mushroom ， rocket ， make progress… ↓下降，退步，恶化等，如 decrease ， sink ， slide ， subside ， plump ， plunge ， drop ， degrade ，deteriorate… * ＞多于，超过，比 …… 低一级等，如： more than ， greater than ， begger than ， better than ， superior to ， s