原创力文档- 1、本文档共3页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
022.李煜：相见欢·林花谢了春红
xiāng ji àn huān lín huā xi è le chūn hóng
相见欢 ·林花谢 了春红
lǐ yù
李煜
lín hu ā xi è le chūn hóng tài cōng cōng
林花谢 了春红 ，太匆匆 。
w ú nài zh āo lái hán yǔ w ǎn lái fēng
无奈朝来寒雨晚来风 。
yān zh ī lèi xiāng liú zu ì jǐ sh íchóng
胭脂泪 ，相 留醉 ，几时重 。
z ì sh ì r én sh ēngcháng hèn shu ǐcháng dōng
自是人 生 长 恨水 长 东 。
1 / 3
022.李煜：相见欢·林花谢了春红
林花谢了春红， 树林间的红花已经凋谢，花开花落，
太匆匆。 才有几时，实在是去得太匆忙了。
无奈朝来寒雨晚来风。 也是无可奈何啊，
花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？
胭脂泪， 飘落遍地的红花，被雨水淋过，
像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。
相留醉（留人醉） ， 花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，
几时重。 什么时候才能再重逢呢？
自是人生长恨水长东。 人生从来就是令人怨恨的事情太多，
就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
⑴ 谢：凋谢。春红：春天的花朵。 林花谢了春红，
⑵ 匆匆：一作忽忽。 太匆匆。
⑶ 无奈，作常恨。 无奈朝来寒雨晚来风。
寒雨：一作寒重。晚：一作晓。
⑷ 胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽 胭脂泪，
有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，
故云。在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳
颜色，指代美好的花。胭脂，一作臙脂，
又作燕支。
⑸ 相留醉：一本作“留人醉” ，意为令人陶 相留醉，
醉。留，遗留，给以。醉，心醉。
⑹ 几时重（ chóng ）：何时再度相会。 几时重。
⑺ 自是：自然是，必然是。 自是人生长恨水长东。
2 / 3
022.李煜：相见欢·林花谢了春红
3 / 3
文档评论（0）