The.Departed.2006.无间道风云英文对白.pdfVIP

国民网校-aBookZ The.Departed.2006.无间道风云 The.Departed.2006.无间道风云 I dont wanna be a product of my environment. 我不想成为环境的产物[00:43] I want my environment to be a product of me. 相反，我希望环境为我所左右[00:47] Years ago, we had the Church. 很多年前，我们拥有一座教堂[00:55] That was only a way of saying we had each 那仅是表示我们彼此团结的一种方式 other. [00:58] But now, I dont know. Its a funny thing. 但是现在，我不清楚 它很可笑[01:04] It put hate in your heart. 它向你心中灌输仇恨[01:07] The Knights of Columbus were real 哥伦布骑士是真正的意大利强硬派[01:10] head-breakers.True guineas. They took over their piece of the city. 他们在城市中开辟了自己的地盘[01:15] Twenty years after an Irishman couldnt get a 20 年前，爱尔兰人连工作都找不到[01:20] fucking job... ...we had the presidency. May he rest in peace. 现在我们终于迎来了安稳的生活[01:24] Thats what the niggers dont realize. 这就是那些黑鬼们没有意识到的[01:29] If I got one thing against the black chappies, its 如果说我对那些黑鬼有什么成见的话 那就 this: 是这个了[01:32] No one gives it to you. 没人会施舍给你[01:36] You have to take it. 你得自己争取[01:38] Vin, dont make me have to come down here 文，别再让我亲自上门来要钱了[02:02] again for this. Wort happen again, Mr. C. 不会再有下次的，C 先生[02:06] Carmers developing into a fine young lady. 卡门已经出落成小美人了[02:10] You should be proud. 你应该骄傲[02:15] You get your period yet, Carmen? 开始来例假了没，卡门？[02:29] You Johnny Sullivars kid? 你是强尼·苏利文的儿子？[02:49] You live with your grandmother? - Yeah. 你和你奶奶一起住？ - 对[02:52] Vin, get him a couple loaves of bread, couple 文，给他拿些面包和牛奶[02:56] half-gallons of milk. Do you like bol