2011年普通高等学校招生全国统一考试（全国卷）译者：宋媛媛 审译：张琼.docxVIP

2011年普通高等学校招生全国统一考试（全国卷） 英语 第三部分 阅读理解 第一节 A 当牛奶来敲门 20世纪60年代，我在新泽西州长大，当时，我们有一位送奶工会把牛奶送到我们家门口。他的名字叫Basille先生。他头戴着一顶白色帽子，开着一辆白色卡车。对于一个5岁的孩子来说，我总是情不自禁地盯着他系在腰带上的自动换币机看。有一天他在送奶时注意到了我这个行为，就从自动换币机里取出二十五分的硬币给了我。 当然,他送的不只是牛奶，还有奶酪、鸡蛋等等。如果我们需要改变我们的订单，我母亲就写一个便条——“下次送奶时请增加一瓶酪乳”，然后连同空瓶一起放在箱子里。 所有的这些都不仅仅是便利，还有家家户户和他们的送奶工亲密的关系。Basille先生甚至都有我们家的钥匙，因为有段日子外面太冷我们只好把奶箱放到室内，这样牛奶就不会冻住。我记得Basille先生时不时在我家厨房餐桌旁歇息，喝杯茶，还一边讲述他送奶的故事。 难过的是，如今却没有送奶上门的服务了。大公司获准生产价格更为便宜的牛奶，这使送奶工很难与其竞争。此外，到处都有售卖牛奶的地方，这也还有，牛奶随处可买，因此，送奶服务可能就没有实用性了。 最近，我在农村看到的一个老旧的牛奶箱勾起了我对儿时的回忆。我将它带了回来装在了后门的门廊上。每每我儿子的朋友们问到这是什么的时候，我就跟他们讲起我孩提时候的故事，还有那个既给我们送来牛奶又为我们带来友谊的送奶工人的故事。? B 似乎高大有其显而易见的不适之处，而矮小有其美好之处，尤其是在宾馆住宿和在餐馆就餐的时候。 六个月前为了发起满足高个子人群需求的运动而成立的“大不列颠高个子俱乐部”（TPCGB）已经将其目光聚焦到了宾馆和饭店。这个俱乐部表示，宾馆里的床太小，淋浴喷头太低，饭店的桌子底下几乎没有放腿的空间，这些都给那些超出平均身高的人带来了很多生活上的困难。 然而，不仅仅是那些大高个儿们的需求得不到满足，现在人口的平均身高在不断上升，但是床铺、门廊、和椅子的尺寸却一直没有变化。 “寝具行业要求表示床的尺寸应该比使用者的身高长出6英寸，所以即使是6.6英尺的特大双人床对于25%的男客户来说也变得有些短小，而标准的6.3英尺的床仅适合不到一半的男性人口。”TPCGB的主席菲尔·海恩斯说。“7英尺的床最合适。” 同样，餐厅里面的餐桌也是问题不断。那些矮小的桌子使腿长的顾客不得不把一只脚放在外面，这一点就足以让高个子顾客们另选别处。 然而，有些地方是已经开始注意到这个问题了。在高个子旅客，特别是美国旅客的请求下，在爱丁堡，皇后区城壕公司的喀里多尼亚酒店已经将6.6英尺的床作为标准配置了。 C 卡桑德拉·菲丽发现仅靠她丈夫的工资维持生活有点困难。于是，今年她做了一件并非纯粹业余爱好的事情：她在自己院子里种了些蔬菜。在她第一个菜园里，菲丽女士种了15颗番茄，还有5排各种各样的蔬菜。家里的老农舍变成了养鸡场，“主人”下个月就要入住了。去年，丽塔·加廷小姐种了一个小菜园。今年她就已经把菜园扩建了一些，她说：“因为现在样样东西的成本都在上升，而我又期望着能减掉几磅的体重，所以这从各个方面看都是一个双赢的局面”。 像这种受高生活成本和经济衰落的影响而第一次从事蔬菜园艺的美国人在不断增多，他们就在其中。 其他人也已经扩大了现有的菜园的面积。种子公司和园艺商店的人说自上个世纪70年代以来人们对在家种菜的兴趣还没出现如此大幅度的上升。现在全国各地的菜园子都脱销好几个月了。在奥斯丁，德克萨斯，有些菜园的预定都排到了三年后。 一家公司的老板，乔治 C.鲍尔 Jr.说在过去的一年里蔬菜种子和植物的销量上涨了40%，是过去5年的平均增长量的二倍。鲍尔先生认为部分原因在过去的几年中正日趋凸显出来。一个主要因素就是随着水果、蔬菜价格的显著上涨，面包、牛奶之类食物的成本也在大幅上升。而原油价格的上升也使得食品的价格上涨。人们现在开车少了，度假也少了，所有就有更多的时间种植食物。 D 急聘：Kiss所需要的人 我们正在寻找音乐制作人来加入我们，我们是伦敦之声 Kiss 100 FM 节目组。您将会从事电台的音乐项目。无线电音乐制作的经验是必不可少的，此外还要熟悉现代舞曲。申请该职位者请写信到Kiss 100节目组，制作人职位空缺。 圣诞老人 我们正在寻找一位特别的人来穿上我们的圣诞老人的服装，年龄最好在40岁以上。 工作日：从11月24日到12月15日的每个周六，以及从12月17日到12月24日的每一天，周日除外。每天10:30—16:00。 薪酬优厚 有意者请联系企业购物中心，地点在伊斯特本市帕拉德站。 会计助理 当您加入我们的税务管理科的团队时，您将在税务部门的所有部门提供协助，处理邮件以及其他一般性事务。如果您接受过GCSE C级课程的教育，我们愿意与您交谈。这个职位同样适合于