TheGoodDoctor《良医》第三季第7集完整中英文对照剧本.pdf

早上好 Good morning. 你短信响了三次了 Thats your third ding. 早上好 是卡莉发的 Good morning. Its Carly. 她已经到了病理学会议 She has arrived at her pathology conference. 肖恩 你得给她回信 Shaun, you need to text her back. 她的短信没有提问 不需要回复 Her text wasnt a question. It doesnt require a response. 确实 但这样干等着太糟糕了 True. But it sucks to be left hanging. 你以为卡莉不理你时 You didnt like how it felt 你也不喜欢那种感觉吧 when you thought Carly was ignoring you. 我收到你的信息了 I have received your message. 发送 Sent. 你给我做了早餐 You made me breakfast? 天哪 没有 我点了早餐 Oh, God, no. I ordered breakfast. 但我帮它保温了 But I managed to keep it warm. 你没必要这么做 我没事 You dont have to do this. Im fine. 你有睡着吗 Did you get any sleep? 睡得够多了 I got enough. 她的死不是你的错 Her deaths not your fault. 她知道有风险 She knew the risks. 为了拯救孩子 她做出了选择 She made a choice to save her baby. 我打赌即使知道结局如何 I bet shed make the same choice again, 她还会做出同样的选择 even knowing how it would end. 谢谢 Thank you. 谢谢这顿早餐 Thanks for breakfast. 我们会完全摘除右眼 We do a complete enucleation of the right eye, 然后换上了临时植入物 then replace it with the temporary implant, 几周后 你会 ... and in a few weeks, youll -- 你知道为什么盲人不跳伞吗 You know why blind people dont skydive? 会把狗吓死的 It scares the hell out of the dog. 让医生说完 好吧 伙计 Let the doctors finish. Okay, bud? 好吧 摘除癌症眼 植入假眼 Yeah, cancer eye out. Fake eye in. 跟上次一样 我知道的 Just like last time. I got it. 看看 Check it out. 它还可以移动什么的 It even moves and everything. 你甚至看不出这是假眼 You cant even tell its fake. 很酷 就像一个仿生超级英雄 Very cool. Like a bionic superhero. 是啊 我的超能力就是随时被东西绊倒 Yeah, and my superpower is tripping over stuff. 手术是几点 What time is the surgery? 三点 3 oclock. 也就是说我还有六个小时 Which means Ive got six hours left 来轰炸消灭外星人 to blast some aliens. BGM: Dance Yrself Clean by LCD Soundsystem ? Weve got to bring our resour