英语专业的专业方向定位和将来的就业方向.docxVIP

英语专业的专业方向定位和将来的就业方向 学习英语专业，毕业之后可以从事什么职业？我想这是一个所有英语专业的学生都在 思索的问题。这学期，我们开设了英语专业定向课，不同的老师从各个不同的方向和角度 给我们详细讲述了“英语”这个专业，也正因为这门课，让我们对未来的就业定位有了一 定的了解，学习的时候也更有方向感和目标感。 经过思考，我觉得英语专业的定位方向可以分为以下几点： 1． 翻译方向。这是当下一个非常热门的专业。主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔 译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。 该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一，由翻译理论和实践两部 分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、风格的分析与理解，翻译的功能， 以语义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法，翻译与文化的关系，翻译的标准等。翻 译理论课的教学目的是使学生通过系统的翻译理论学习，对国内外影响较大的翻译理 论、流派、代表人物有系统的了解，为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。翻译实 践课的主要内容是进行与翻译理论同步的翻译实践，使学生通过翻译实践了解和熟悉 各种翻译技巧，增强中英语言和文化差异对翻译影响的认识，进而提高实际翻译能力。 所学课程：口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学 翻译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口 译理论与技巧、语言与翻译等。翻译方向的就业方向很丰富，较多的毕业生选择在外 事外贸部门、大型企业，大多从事翻译工作。 在这里特别把同声传方向挑出来细说一下，同声传译现在也是非常热门的一个专业方 向，很多学生也是想毕业后投身同声传译行业。所学的课程大致有，英汉笔译、汉英 笔译、视译、英汉交替传译、汉英交替传译、英汉同声传译、汉英同声传译、翻译理 论等 这是实践性很强的研究方向，主要学习英汉、汉英的同声翻译。毕业后学生主要就职 于政府涉外部门、大型企事业单位和高校等。 2． 外语教育方向。主要进行外语教育理论和实践方面的研究。向学生介绍英美国家不同 的教学理论流派：语法-翻译教学法、听说教学法、直接教学法、沉默教学法、建构主 义教学法、交际教学法、意念教学法、功能教学法、平衡教学法、认知教学法，每种 方法的介绍包括其主要理论依据、主要内容以及评述。本课程的目的在于指导学生结 合中国学生英语学习的实际，一方面在教学实践中加以应用，为提高教学质量服务， 另一方面在教学研究中加以应用，为提高科研水平服务，形成一套行之有效的教学理 论和方法。这一方向是英语专业中应用性最直接的方向之一，因为可以用自己的研究 来检验英语教学。当然，这也涉及到很多理论，包括心理学，语言学，教育学等，是 个交叉学科。英语语言学方向。主要是研究语言的结构、性质等，一般会细分为语义 学、语用学、社会语言学等。这个方向比较适宜继续深造考博，因为这是英语专业的 核心内容，学好它，考博时再想换专业就容易，也容易出成果。所学的课程有语言学 概论、语用学与话语分析、应用语言学、现代语法学、语义学、语用学、英语语体学 与文体学、语篇分析等。此方向将来的就业一般为教师、研究人员等。 ． 文学方向。主要研究英美文学研究领域中的重大问题，目的在于提高文学素养、理论 水平和研究能力。包括文学与文学批评， 英国文学，美国文学细分。主要是作品分析， 很需要文论知识，也就是要懂些哲学知识，需要看很多英语原著小说，这里的“看” 又不能仅仅是看，还要用比较深奥的思想分析它。这个方向对语言能力的提高很大， 毕竟要阅读很多原著作品。所学课程也大多是阅读和研究类型的，比如，西方文论、 美国经典文学、美国现当代文学、英国经典文学、文学批评、英国文学选读、美国文 学选读、17～19 世纪英国文学研究、希腊戏剧研究、英国长篇小说选读、美国长篇小 说选读、英国诗歌选读、美国诗歌选读、英美散文鉴赏、王尔德戏剧欣赏、英国短篇 小说欣赏、美国短篇小说鉴赏、英美戏剧鉴赏、中国文学史、中国古典文学选读等。 此方向将来的就业喝语言学差不多，一般为教师、研究人员等。 ． 商务英语方向。这应该是当下最热门的一个方向。这一专业方向主要致力于培养具有 较强商务英语交际能力，系统掌握国际商务知识，毕业后能够从事高层次商务英语翻 译工作和具体业务的高级复合型人才。所学的课程很丰富，包括了语言和经贸等等课 程，比如，高级英语口译、高级英语笔译、商务谈判（英）、高级英语、国际贸易理论、 管理学、国际金融学、西方经济学、市场营销（英）、国际经济合作、国际投资等。就 业前景非常好，就业面也很广，学生既有在外经贸、国际商务中从事翻译工作的，也 有从事各种外经贸和国际商务的实际业务工作的。 ． 文化研究方向。主要研究英国、美国的传统及现代文化，