傅雷家书摘抄_经典句子(精华版).pdfVIP

《傅雷家书摘抄》 1 、莫扎特既不知道什么暴力，也不知道什么叫做惶惑和怀疑，他不像贝多芬那样，尤其 不像华葛耐① 那样，对于为什么这个永久的问题，在音乐中寻求答案；他不想解答人生的谜。 莫扎特的朴素，跟他的温和与纯洁都到了同样的程度。对他的心灵而论，便是在他心灵中间， 根本无所谓谜，无所谓疑问。 2 、对外国朋友固然要客气，也要阔气，但必须有分才。像西卜太太之流，到处都有，你 得提防。巴尔扎克小说中人物，不是虚造的。人的心理是：难得收到的礼，是看重的，常常得 到的不但不看重，反而认为是应享的权利，临了非但不感激，倒容易生怨望，所以我特别要嘱 咐你有分寸！ 3 、关于裴辽士和李斯特，很有感想，只是今天眼睛脑子都已不大行，不写了。我每次听 裴辽士，总感到他比特皮西更男性，更雄强，更健康，应当是创作我们中国音乐的好范本。据 罗曼罗兰的看法，法国史上真正的天才罗曼罗兰在此对天才另有一个定义，大约是指天生的像 潮水般涌出来的才能，而非后天刻苦用功来的。作曲家只有皮才和他两个人。 4 、环境安静对你的精神最要紧。作事要科学化，要彻底！我恨不得在你身边，帮你解决 并安排一切物质生活，让你安心学习，节省你的精力与时间，使你在外能够事半功倍，多学些 东西，多把心思花在艺术的推敲与思索上去。一个艺术家若能很科学的处理日常生活，他对他 人的贡献一定更大！ 5 、你考虑这许多细节的时候，必须心平气和，精神上很镇静，切勿烦躁，也切勿焦急。 有问题终得想法解决，不要怕用脑筋。我历次给你写信，总是非常冷静非常客观的。唯有冷静 与客观，终能想出最好的办法。 6 、莫扎特的 Fantasy in B Min[B 小调幻想曲 ] 记得五三年前就跟你提过。罗曼罗兰 极推崇此作，认为他的痛苦的经历都在这作品中流露了，流露的深度便是韦白与贝多芬也未必 超过。罗曼罗兰的两本名著：（） Muscians of the Past[ 《古代音乐家》 ] ，（） Muscians of Today[ 《今代音乐家》 ] 英文中均有译本，不妨买来细读。其中论莫扎特贝 辽士特皮西各篇非常精彩。名家的音乐论著，可以帮助我们更准确的了解以往的大师，也可以 纠正我们大主观的看法。我觉得艺术家不但需要在本门艺术中勤修苦练，也得博览群书，也得 常常作 meditation[ 冥思默想 ] ，防止自己的偏向和钻牛角尖。感情强烈的人不怕别的，就 怕不够客观；防止之道在于多多借鉴，从别人的镜子里检验自己的看法和感受。其次磁带录音 机为你学习的必需品，一一也是另一面自己的镜子。我过去常常提醒你理财之道，就是要你能 有购买此种必需品的财力， Kabos[ 卡波斯 ] 太太那儿是否还去？十二月轮空，有没有利用机 会去请教她？学问上艺术上的师友必须经常接触，交流。只顾关着门练琴也有流弊。 7 、艺术不但不能限于感性认识，还不能限于理性认识，必须要进行第三步的感情深入。 换言之，艺术家最需要的，除了理智以外，还有一个爱字！ 8 、任何艺术品都有一部分含蓄的东西，在文学上叫做言有尽而意无穷，西方人所谓 between lines （弦外之音 ] 。作者不可能把心中的感受写尽，他给人的启示往往有些 还 出乎他自己的意想之外。绘画雕塑戏剧等等，都有此潜在的境界。不过音乐所表现的最是飘忽， 最是空灵，最难捉摸，最难肯定，弦外之音似乎比别的艺术更丰富，更神秘，因此一般人也就 懒于探索，甚至根本感觉不到有什么弦外之音。其实真正的演奏家应当努力去体会这个潜在的 境界（即淮南子所谓听无音之音者聪，无音之音不是指这个潜藏的意境又是指什么呢？）而把 它表现出来，虽然他的体会不一定都正确。能否体会与民族性无关。从哪一角度去体会，能体 会作品中哪一些隐藏的东西，则多半取决于各个民族的性格及其文化传统。甲民族所体会的和 乙民族所体会的，既有正确不正确的分别，也有种类的不同，程度深浅的不同。我猜想你和岳 父的默契在于彼此都是东方人，感受事物的方式不无共同之处，看待事物的角度也往往相似。 9 、相形之下，我却是愈来愈不行了。也说不出是退步呢，还是本来能力有限，以前对自 己的缺点不像现在这样感觉清楚。越是对原作体会深刻，越是欣赏原文的美妙，越觉得心长力 绌，越觉得译文远远的传达不出原作的神韵。返工的次数愈来愈多，时间也花得愈来愈多，结 果却总是不满意。时时刻刻看到自己的 limit[ 局限 ] ，运用