副词修饰名词现象.docVIP

副词修饰名词刍议 周建云 (黄石高等专科学校师范部,湖北大冶435100) 摘　要　本文从副词修饰名词的语科入手,着重探讨副名组合的条件和特点及其归属,认为副名组合这一语言现象具有独特的优势和魅力,既是汉语随着社会发展而主动应答并积极调适的反映,也是汉语使用者不断创新求变从而约定俗成的结果。 关键词　副词　名词　短语　方式　条件　特点　归属 副词修饰名词形成副名组合这一语言现象在目前比较流行,“特喜剧”“挺专业”“太女人”等语料不仅经常出之于人们之口,而且还不时见之于报刊。由于这种组合与传统的语法理论不符,语言学界也为此进行了广泛的讨论,但至今为止仍是众说纷纭,莫衷一是。有人认为它不合语法,违背了副词不能修饰名词的语法规则;有人认为这种情况下,副词与名词之间有所省略;也有人认为这时的名词已经形容词化了,属于名词活用为形容词。笔者认为副名组合的高频率出现是汉语顺应时代发展的产物,不值得大惊小怪,本文试从副名组合的方式、条件、特点和归属几方面作一点探讨。 1　副名组合的方式 副词修饰名词形成副名组合,其组合方式主要有两种。 1)　“F(副词)+ N(名词)式”.例如: (1)李大夫说话很流氓,是不是? (2)汪芳说得很情绪,她把未吸完的烟都揿灭了。 (何立伟:短暂) (3)另一些很绅士,穿很干净的衣服,可以说一口流利的外语,(刘广雄:星光木棉) (4)这一切等等,确是十分堂.吉诃德的了。(鲁迅:中华民国的新“堂.吉诃德”们) 2)　“比N1(名词)+ F(副词)+ N2(名词)式”,N1和N2为同一名词。例如: (5)他这个人啊,比雷锋还雷锋。 (6)嘲笑阿Q的比阿Q还阿Q!嘲笑阿Q的比赵太爷更赵太爷。 2　副名组合的条件 2.1　副词进入副名组合的条件 从例(1)(2)(3)(4)(5)(6)来看,能够修饰名词,同名词组合的“很、十分、还、更”几个副词都表示程度的。由此看来,能修饰名词的一般说来是程度副词,程度副词进入副名组合主要有两种情况。在“F+ N式”中,“ F”一般是表示程度高的副词如很、挺、最、太、真、特、非常、十分、特别”等,其中使用频率最高的是“很”。[1](P26)这类程度副词修饰名词,比“还、更”等相对程度的副词修饰名词要自由些。例① ③中的“很、十分”对“流氓、绅士”的修饰就是这样。不仅如此,这类副名组合前加一个名词/名词性短语就很自然地构成一个句子,“流氓”之前加上“这个人”就组合成了一个非常通顺的主谓句。 在“比N1+ F+ N2式”中,“F”是表示相对程度的副词“还(要)、更”等,“还”的使用频率最高,而“比N1”是不可或缺的[2](P22)。这类程度副词修饰名词,表面上看能直接修饰名词,实际上是有条件的。也就是说,相对程度的副词“ F”进入副名组合必须依赖语境,只能在有“比N1”的后面同“N2”组合,前面没有“比N1”就不能同“N2”组合。如例(5)(6)中的“还雷锋”“更赵太爷”就不能独立存在,即使前面加上一个名词/名词性短语,也无法构成一个通顺的句子,如“更赵太爷”前加“这个人”组成“这个人更赵太爷”,很明显,“这个人更赵太爷”不成话,因为它缺少了一个必备条件“比N1(比赵太爷)”。 2.2　名词进入副名组合的条件 既然名词可受程度副词的修饰,那么从理论上讲,名词都应该可以进入副名组合,但事实上并不是所有名词都能受副词的修饰,能够进入副名组合的名词也只有一部分。研究发现,能受程度副词修饰的名词一般具有描述性语义特征,即义素中含有某种性质。如例(1)中的“很流氓”的“流氓”和例(2)中的“很情绪”的“情绪”。《现代汉语词典》的解释是这样的:[流氓]①原指无业游民,后来指不务正业,为非作歹的人。②指放刁、撒赖、施展下流手段等恶劣行为。[3](P811)情绪]①人从事某种活动时产生的兴奋心理状态。②指不愉快的情感。[3](1036)根据词典的释义,“流氓”的描述性语义特征是“不务正业、为非作歹、放刁、撒赖、下流、恶劣”。“情绪”的描述性语义特征是“兴奋、愉快”。凡是具有描述性语义特征的名词都能在一定条件下进入副名组合中。[4]例(1)的“流氓”和例(2)的“情绪”,正是因为具有描述性语义特征,所以才能被程度副词“很”修饰而进入副名组合之中。又如例(5)的“雷锋”,作为人名本身并没有描述性语义特征,但作为一个典型人物所具有的“公而忘私、助人为乐、爱憎分明”等描述性语义特征已经隐含在其中了,它通过“比N1+ F+ N2”这种组合方式有条件地进入了副名组合,从而被程度副词“还”修饰。副名组合实际上就是副词的“程度”和名词的语义特征“性质”(部分或全部)的组合。[4]如例(3)的“绅士”的描述性语义特征是“文雅、有礼貌、有风度”,“十分”和“绅士”组合,本质上是“十分”与“文雅”/“有礼貌”/“有风度”或“文雅