语言与交际的关系.docVIP

PAGE 1 PAGE 1 语言与交际的关系 专业：汉语国际教育 姓名：徐琼 学号：011408032 摘要 语言是一种特殊的社会现象，是人类的思维工具和交际工具，是一种音义结合的符号系统。语言在社会交际中具有非常重要的作用，是人类社会的最重要的交际工具。人们通过语言进行交际，交流思想，以便在认知现实、发现现实、改造现实的过程中协调相互之间的关系，以取得最佳的效果。 关键词 语言 ；交际 一、语言和交际 语言是什么？有人说语言就是交际。当然这种答案充其量也只能是不完整的。语言就广义而言，是一套共同采用的 \t /_blank 沟通符号、表达方式与处理规则，符号会以视觉、声音或者触觉方式来传递。严格来说，语言是指人类沟通所使用的语言—— \t /_blank 自然语言。【1】语言是由社会约定俗成的用于交际的符号系统。语言是在言语背后起支配作用，以使它能够形成和理解的单位系统和规则系统。语言是人类交际最基本，最重要的代码。语言是一种社会现象，每一个社会都必须有自己的语言，语言是组成社会的一个不可缺少的因素。语言对全社会的每个人来说是一视同仁的，语言归全社会所拥有。语言没有阶段性。语言是一种特殊的社会现象。语言具有三种功能，分别是（1）信息传递功能。语言是人类社会信息传递第一性的最基本的手段。（2）语言具有人际互动功能，建立或保持人与人之间的某种社会关联。（3）语言是思维的工具。 那交际又是什么呢？交际，即 \t /_blank 人与人之间的交往，通常指二人及二人以上通过语言、行为等表达方式进行交流意见、情感、信息的过程，是人们运用一定的工具传递信息、交流思想，以达到某种目的的社会活动。【2】交际是指社会个体之间以信息传递为手段，以达到彼此沟通互相影响的目标的行为方式。信息交流，文化交流，思想意识的沟通，双方均有一个既定的目标，或获取某种信息、实物，或取得某种谅解、协作，或缓解某种气氛，冲突，这些目标的实现就是交际活动的结果。哈贝马斯认为交际有一下特征：（1）两个以上的主体之间产生的设计人和人之间的关系。（2）以符号为媒介。主要是语言符号。也有其他符号。（3）有社会规范作为规则。语言系统本身就是一种社会规范。（4）交际的主要形式是对话，通过对话能够达到人们的相互沟通，相互理解。 二、语言交际的信息论模式图 代码系统Ⅰ 语言 代码系统Ⅱ 语言 非语言 非语言 介体＋信息 语境 信息m 编码 输出 输入 译码 信息m’ 发话人（S） 渠道 受话人（H） 根据对上述语言和交际含义以及信息论模式图的理解，我们可以知道，语言的社会功能中最基本的是信息传递功能，这一功能体现在语言上就是内容的表达。信息的传递是社会中人与人交流的额基本方式。语言所能传递信息可以没有穷尽，信息内容可以跨越时空从古至今，人类知识的积累，社会文明的进步，首先得益于信息的可传递性。人类社会能够建立起如此辉煌的文明，是以语言的信息传递功能为基础的。人们在使用语言春娣信息是，面部表情、手势以及躯体姿态常常可能会参加进来，它们也在帮助语言传递某种信息。有些时候离开这些特定的伴随动作，说话者要传递的信息还可以被错误的理解。《红楼梦》第四十回有这样一段描写：贾琏、凤姐听说鲍二媳妇上吊自杀，她娘家的人要打官司，“都吃了惊”。可是凤姐“忙收了怯色，反喝道：‘死了罢了！有什么大惊小怪的’”！从说的话看，气壮乳牛，从实际的神态看，却是“吃了一惊”，“忙收了怯色”。林之孝家的后进来，没有看到这种神态，也就听不懂凤姐下面一段话：“我没一个钱。——有钱也不给他！只管叫他告去。也不许劝他，也不用镇唬他，只管叫他告！——他搞不成，我还问他个‘以尸讹诈’呢！”多厉害的言辞！实际的含义却是吓唬吓唬人家，给点钱，早一点了解，以免把事情闹大。林之孝家的，没有联系凤姐当时一些特定的神态，不知就里，因而感到为难，等到贾琏和他使眼色，才明白过来。生活中类似的例子是不少的。有些所谓的反话只有联系神态，身势等伴随动作才能听出真意。 语言是人类社会信息传递第一性的、最基本的手段。 而另一个重要方面是建立或保持某种社会关联，这可以称为语言的人际互动功能。互动包括两个方面，一个是说话者在话语中表达自己的情感、态度、意图，另一方面这些又对受话者施加了影响，得到相应的语言或行动上的反馈，从而达到某种实际效果。说话者在把经验信息