计量泵在实际中的应用—外文翻译.pdfVIP

毕业设计(论文)外文翻译 译文： 计量泵在实际中的应用 /ehost/detail?vid=3sid=953ea7c2-037d-4d86-9f3b-9fd205857728%40s essionmgr104hid=117bdata=Jmxhbmc9emgtY24mc2l0ZT1laG9zdC1saXZl#db=aphAN=16 134947 计量技术应用于许多应用化学品和货物处理厂以及游泳 等的生产过程中。 Lutz-Jesco 股份有限公司的技术部门经理LucjanGogolin介绍了作为设备心脏的 计量泵的各种安装方式，并提供了必要的配件的合理选择使用的建议。 计量技术应用在化学品和货物的生产过程中，以及在节能环保的制造业的应 用。废水转换处理厂和游泳 作为计量技术的进一步用户。随着旨在实现优质节 能的计量技术水平的提高，专门设计计量装置和配件的需求在不断增加。 设计标准 隔膜计量泵 （图2）是非常常见的设计。其主要优点是防泄漏，耐磨损和空 运行的能力。 图1电机驱动隔膜计量泵，MEMDOSDX，电磁驱动隔膜计量泵MAGDOS LT，柱塞计量泵，REKOSZKR，柱塞计量泵FEDOSDX （左到右）。 Magdos是一个电磁驱动隔膜计量泵。其电磁阀由电子设备和驱动器的线性 运动计量隔膜所控制。根据不同的型号，它可以从外部或内部被控制。外部输入 控制可以是来自一个水表或模拟信号的脉冲。内部控制则是另一种方式，在那里 可以按增量或线性方式调节冲程频率。每个冲程的容量设置的与冲程长度相适 应，因此，一转下来比率可以实现1:1000。 Magdos能够通过一个报警继电器远程评估显示供给箱的化学品的含量。根 据所需的服务，可以给润湿端设置不同的材料。PVC，PP，PVDF，不锈钢，1.4571 （316SS）。配流阀的不同设计使泵更有效的吸入和排出：双球配流阀，对应于 水一样的介质，弹簧球阀则更适用于400毫帕秒（400厘泊）以上的粘度的介质。 特定的目的可用不同种类和尺寸的连接实现。 Minidos 和Memdos系列计量泵是电机驱动隔膜计量泵。由单相或三相电动 机驱动一个单步蜗轮。传动电机的偏心旋转运动转换成柱塞的往复运动。这些泵 的线性容量调整，减少了柱塞行程。此外，电机的转速可以由一个可变频驱动装 置控制。 图2 隔膜计量泵的泵头。 更多选项 另一个选项是电子远程控制行程长度，在此，它可以选择一个三点一步或者 是通过接收的模拟信号进行控制的方式，MemdosDX提供了一个独特的控制选 择。它配备了完善的电子控制电机，输入的控制信号可以是来自水量计或从控制 器或PLC发出的模拟信号的联系密切的脉冲。该泵的控制也最多能够接收两个 一级输入指标。它通过一个干式触点可以输出供应罐的化学成分水平，以及其他 操作条件的消息。 3 图 双隔膜计量泵的泵头 所有的更大的隔膜计量泵模型可以配备双隔膜系统（图3）。一个增加的计 量隔膜放置在泵驱动器和泵头之间的一个腔室中。两个膜片之间的空间将充满已 抽离空气的中性分离液。当工作隔膜处于运动时，由于其液力测力环通过分离液 联结，计量隔膜将跟随。如果计量隔膜失效，由于磨损和撕裂，处理液无法离开 该系统，与分离液的混合改变了导电性。这种导电率的变化将被泄漏传感器检测 到，从而向远程控制站发送一个报警。 针对高压和高准确度而言,Fedos和Rekos以及kardos系列是优选的活塞计量 泵系列。活塞计量泵的高精度源于冲程长度和容量（图4）之间的线性关系。这 些系列的泵被单相或三相电动机所驱动。 一个单步蜗轮可以降低电机的速度和产生冲程运动。FedosDX 的活塞计量 泵具有一个功能集成在电机上的电子控制单元。传入的控制信号以脉冲或模拟信 号的形式按比例转换为电机的运行时间和泵的流量。 4 图 活塞计量泵的泵头。 控制功能 该泵的控制也能够接收到两个一级指标的输入。通过一个潜在的自由接触， 泵能够输出供应罐中相关化学品的含量以及其他工作条件的信息。Fedos