“星期一到星期日”的英语单词及渊源.docVIP

 “星期一到星期日” 的英语单词及渊源 Monday　 KK: []DJ: [] 星期一.在古罗马神话中，月亮为太阳之妻，因此在一星期中也必须有一天是献给月亮的。他们把一星期的第二天叫作lunae dies， 盎格鲁－撒克逊人（Anglo-Saxon）借译了该词，作Mōnandaeg，意即moon day，现代英文作Monday。德语Montag，荷兰语maandag，西班牙语lunes，法语lundi等均源于该拉丁词。TuesdayKK: []DJ: [] 星期二.除了太阳日和月亮日 日耳曼人能够照样使用之外，其余的Mars、Mercury、Jupiter、Venus及Saturn诸神都是日耳曼人不熟知的。因此，日耳曼人就改用自己的神名为周一至周五各日命名。　在北欧神话中，战神名叫Tyr，相当于罗马神话里的Mars。当狼精Fenrir在人间作恶时，Tyr自告奋勇前往擒拿，在绑缚狼精时，一只手被咬掉了。Tyr在古英文里拼作Tiw，从Tiw产生了古英文词Tiwesdaeg，这即是现代英文Tuesday的原始形式。Tiwesdaeg的字面义为the day of Tiw（战神日），是从拉丁文dies martis ‘day of Mars’翻译而来的，译时以Tiw代替Mars，法语mardi（星期二）亦源于此Wednesday KK: []DJ: []