互相保密协议.docxVIP

MUTUAL NON-DISCLOSURE AND NON-USE AGREEMENT 互相保密协议 This MutualNoiWisclosure anN ON-USEAGREEMENTthis “ Agreement ” ) is made effective as of the later of the dates set forth below the sig natures of the parties hereto, by and betwee n the undersigned person or entity and Tri Global Energy, LLC, a Texas limited liability company. The parties hereto agree as follows: 个人或团体及Tri Global Energy有限责任公司(位于美国德克萨斯州)在文件下面签字， 在签字日期(二个日期中较迟的一个)以后，此保密协议生效。协议如下 ： Purpose. Each party hereto (a “ ReceivinParty ” i)nderstands that the other party hereto (a “ Disclosing Party ” ) has disclosed or may disclose information concerning certain s, inven ti ons, proddidesg andmatters which will in clude certa in Con fide ntial In formatio n owned or in the possessi on of s, inven ti ons, proddidesg and Disclosing Party, including, but not limited to Disclosing Party proposed bus in esses. 且的每个签字方(信息接收方)知悉其它签字方(信息披露方)已经或可以 披露含有披露方拥有或有权使用的秘密信息，这些信息可以是包括但不限于信息披露方的 构思、发明创造、产品、推荐业务等在内的各种信息。 Definition . “ Con fide ntial nformatio n mea ns any in formatio n relati ng to the Disclosi ng Party or its bus in ess (in clud ing, without limitatio n, n ames and expertise of employees and consultants, research, know-how, formulas, processes, ideas, inventions (whether patentable or not), schematics, computer programs, algorithms, manufacturing capability or processes, products, relati on ships with other bus in ess or research orga ni zati ons, bus in ess pla ns and other tech ni cal, bus in ess, finan cial, market, customer and product developme nt pla ns, forecasts, strategies, and in formatio n), to the exte nt previously, prese ntly or subseque ntly disclosed to Recei ving Party, whether com muni cated orally, in writi ng or otherwise. Con fide ntial In formatio n also in cludes any in formatio n Disclosi ng Party has received from a third party which Disclos ing Party is obligated to treat as con fide ntial or proprietary. Con fide ntial In formatio n does not in clude in formati on, tech ni cal data