文言文翻译遣之.docxVIP

文言文翻译遣之 篇一：文言文翻译遣之】 ??2017 联系方式： 【篇二：文言文翻译遣之】 【初，更始遣尚书令谢躬率六将军攻王郎，不能下。会光武至，共 定邯郸，而躬裨将虏掠不相承禀，光武深忌之。虽俱在邯郸，遂分 城而处，然每有以慰安之。躬勤于职事，光武常称曰 “谢尚书真吏 也”，故不自疑。躬既而率其兵数万，还屯于邺。时光武南击青犊， 谓躬曰： “我追贼于射犬，必破之。尤来在山阳者，势必当惊走。若 以君威力，击此散虏，必成禽也。 ”躬曰： “善。 ”及青犊破，而尤来 果北走隆虑山，躬乃留大将军刘庆、魏郡太守陈康守邺，自率诸将 军击之。穷寇死战，其锋不可当，躬遂大败，死者数千人。光武因 躬在外，乃使汉与岑彭袭其城。汉先令辩士说陈康曰： “盖闻上智不 处危以侥幸，中智能因危以为功，下愚安于危以自亡。危亡之至， 在人所由，不可不察。今京师败乱，四方云扰，公所闻也。萧王兵 强士附，河北归命，公所见也。谢躬内背萧王，外失众心，公所知 也。公今据孤危之城，待灭亡之祸，义无所立，节无所成。不若开 门内军，转祸为祸，免下愚之败，收中智之功，此计之至者也。 ”康 然之。于是康收刘庆及躬妻子，开门内汉等。及躬从隆虑归邺，不 知康已反之，乃与数百骑轻入城。汉伏兵收之，手击杀躬，其众悉 降。躬字子张，南阳人。初，其妻知光武不平之，常戒躬曰： “君与 刘公积不相能，而信其虚谈，不为人备，终受制矣。 ”躬不纳，故及 于难。】 当初，刘玄派尚书令谢躬率领六将军攻王郎，没有攻下。适逢光武赶到，一起平定邯郸，而谢躬的副将 抢劫，不听命令，光武很恨他。虽然同在邯郸，竟分城而居，但常常想法安慰他们。谢躬对自己执掌的 事很勤勉，光武常称赞说： “谢尚书真是好官。 ”所以谢躬不自疑安危。谢躬不久率领他的几万士兵，回 师屯守邺县。这时光武南下青犊，对谢躬说： “我追击贼兵到射犬，一定打败他们。尤来在山阳的人马， 势必会被吓跑。如果凭借你的威力，攻打这些散兵，他们一定被逮住。 ”谢躬说： “好。 ”等青犊被攻破， 尤来果然向北逃往隆虑山。谢躬于是留大将军刘庆、魏郡太守陈康守邺县，自己率领各路将军打尤来。 陷入困境的贼兵拼死决战，锐不可当，谢躬于是大败，战死的有几千人。光武乘谢躬在外，于是派吴汉 和岑彭袭击其邺县。吴汉先派辩士劝陈康说： “听说聪明人不凭侥幸处于危险之中，一般人能把危险转 化为成功，笨人安于危险的境地而自取灭亡。危亡的到来，在于人的引发，不能不看清楚。现在京师腐 败混乱，天下动荡，这是你所听说的。萧王部队强大，士人依附，河北归顺，这是您所看到的。谢躬内 叛萧王，外失人心，这是您所知道的。您现在据守孤单危险的城池，等待灭亡的灾祸，义不能建立，节 不能保全。不如打开城门迎接萧王军队。转祸为福，免遭笨人的失败，建立一般人的功劳，这是最好的 办法了。 ”陈康觉得他说得对。于是陈康逮捕刘庆和谢躬的妻子儿女，开门迎接吴汉等人进城。等谢躬 从隆虑回到邺县，不知道陈康已经反叛了自己，就和几百骑兵轻率入城。吴汉埋伏士兵捕捉谢躬，亲手 杀死谢躬，他的部众全数投降。谢躬字子张，南阳人。当初，他妻子知道光武对谢躬不满，常常告戒谢 躬说： “你和刘公长期不和睦，却信他的空谈，不作准备，最后要受人控制。 ”谢躬不听，所以遇难。 【篇三：文言文翻译遣之】 〔明〕方孝孺 詹鼎，字国器，台宁海人也。其家素贱，父鬻饼市中，而舍县之大 家。大家惟吴氏最豪贵，舍其家，生鼎。鼎生六七年，不与市中儿 嬉敖，独喜游学馆，听人读书，归，辄能言诸生所诵。吴氏爱之， 谓其父令儿读书。鼎欣然，其父独不肯，骂曰： 吾故市人家，生子 而能业，吾业不废足矣，奈何从儒生游也？ 然鼎每自课习，夜坐饼 灶下，诵不休。其父见其志不可夺，遣之读书。逾年，尽通其师所 能，师辞之。时吴氏家延师儒，鼎就学，吴氏亦子育之，使学。未 数年，吴氏子无能与鼎谈者。其师去，鼎遂为吴氏诸子师。 元末方国珍起海上，不能制，以重位授之。国珍开府〔注〕庆元， 求士为己用。国珍闻鼎有才，以计擒之。鼎为所获，无奈，因为之 尽力，为其府都事，有廉名。国珍弟平章事，有人犯法，属鼎治， 鼎论如法。平章之妻受赇，请于鼎。持不可，曰：学科网 今方氏欲 举大谋，当用天下贤士，一心守法，曷使妇人得预事乎？ 不许。妻 怒，谮之，系鼎狱，半载乃释。 复起，为上虞制。上虞与伪吴王张士诚地相错，军吏贵臣甚众，以 鼎儒生，不习边事，稍违约。鼎会众于庭，引一驿丞，责以不奉公， 斩之。在庭者皆股栗，膝行请罪，膝屈久不能起，乃罢。后虽元帅、 万夫长有所陈说，皆长跪以言，不敢举目视其面。鼎临事有才，简 牍满前，须臾而决。 至正末，我兵临庆元城下，国珍惧，乘楼船遁于海。上怒，欲举兵 诛之。莫为计，鼎为草表谢，辞甚恭而辩。上读表，曰： 孰谓方氏 无人哉？是可以活其命矣。 乃赦之，不问。更以国