英语本科专业双专业与双学位培养计划.docVIP

英语本科专业双专业与双学位培养计划 培养目标 培养能主动适应社会主义现代化建设需要，德、智、体、美全面发展，掌握英语学科的基本理论和基本知识和宽广的文化知识，具有运用英语进行国际贸易、工程翻译的基本能力及创新能力的应用型高级复合人才。 本专业培养计划设置国际商务、工程英语翻译二个模块课程组，供学生选择。 业务培养要求 本专业学生主要学习国际商务、工程翻译的基本理论，受到英语语言技能、专业方向实习等方面的基本训练，毕业后可从在经贸、外事、教育、科研、文化、新闻出版、军事、旅游等部门从事商务、翻译、教学、管理等工作。 知识和能力要求 毕业生应获得以下几方面的知识和能力： 1、具有扎实的英语语言基础知识，熟练地掌握听、说、读、写、译、教的基本技能； 2、掌握英语语言学、英语对象国文化及相关人文和科技方面的基础知识； 3、了解我国国情和英语对象国家的社会和文化以及科学技术的发展； 4、具有较好的汉语语言基础和表达能力； 5、具有良好的交际能力、沟通能力、合作能力和人际协调能力； 6、掌握文献检索、资料查询及运用现代信息技术获得相关信息的基本方法。 8、掌握国际经济贸易基本理论，熟悉我国对外贸易、经济合作的方针政策和专业知识，能直接利用英语独立承担外事工作，开展对外经济贸易活动，处理有关涉外业务问题。 9、应掌握英汉互译的基本方法和技能，能较熟练地从事、科技、商务、外事、旅游诸方面的笔译和口译；具备从事翻译理论研究和译作评价能力。 主干学科 英国语言文学、国际贸易学 主要课程 综合英语、英语视听、英语口语、英语阅读、进出口业务、商务谈判、翻译理论与实践、科技翻译。 主要实践性教学环节 翻译技巧实习、进出口业务实习 学习年限 2年半 授予学位 文学学士 学分要求 英语专业双学位修满51学分；英语专业双专业修满41学分。 英语专业双学位课程设置及教学进程安排表 课程类型 课程编码 课程名称/英文名称 学 分 数 总 学 时 数 实 践 学 时 考核 学期 各学期学时 考试 考查 四 五 六 七 八 学科基础课 050220002 综合英语 Comprehensive English 7 112 4 5 56 56 050220005 英语视听 English Listening 3 48 5 4 24 24 050220004 英语阅读 English Reading 3 48 5 4 24 24 050220003 英语口语 Oral English 3 48 4 5 24 24 050220013 英语国家文化与社会 The Society and Culture Of Major English-Speaking countries 2 32 5 32 050220008 高级英语 Advanced English 6 96 6 7 48 48 050220009 高级听力 Advanced Listening 3 48 7 6 24 24 050220036 笔译 2 32 6 32 050220010 英语基础写作 Essential English writing 2 32 4 32 050220012 口译 2 32 7 32 专业必修课 050220017 翻译理论与实践 Translation Theory and Practice 2 32 6 32 050220018 科技翻译 Technology Translation 3 48 7 48 050220034 FIDFIC国际工程招标执行标准 FIDFIC 2 32 7 32 （工程英语翻译方向） 050220022 进出口业务(双语) Export Import Business(English) 3 48 5 48 050220024 商务谈判(双语) Business Negotiation 2 32 6 32 080320010 商务应用文写作（双语） Business English Writing 2 32 7 32 （国际商务方向） 集中实践 翻译技巧实习（工程翻译方向） Translation Skill Practice 1 16 1周 进出口业务实习（商务方向） Export Import Business Practice 1 16 1周 毕业论文（设计） 10 160 10周 合计 学分/学时/周学时 51 816 英语专业双专业课程设置及教学进程安排表 课程类型 课程编码 课程名称/英文名称 学 分 数 总 学 时 数 实 践 学 时 考核 学期 各学期学时 考试 考查 四 五 六 七 八 学科基础课 050220002 综合英语 Comprehensive English 7 112 4 5 56