身世相近命运迥异——从中西文化对比研究简·爱与林黛玉.pdf

摘要 曹雪芹在十八世纪创作的《红楼梦》和夏洛蒂·勃朗特在十九世 纪创作的《简·爱》是中外文学史上两部不朽的著作。这两部作品自 从诞生之日，就吸引了大批文学爱好者的关注，它们对后世的文学创 作起到了深远的影响。而更能打动我们的是这两部作品中主要女性人 物——简·爱和林黛玉。她们的身世相近，都是父母双亡，都是过着 寄人篱下的生活；她们的性格也有相似之处，都有着特立独行的思想 和可贵的叛逆精神。然而，她们在对待生活上的态度却有着很大的差 别，最终两人的命运也大为不同。 关于二者的研究，学术界也开拓出了硕果纷呈的园地。但以往的 同类课题多是对比二者的类同性，而探讨二者的辩异性研究不是很 多，尤其是从中西方文化入手的研究比较少。因此，本文将从中西方 文化对比研究简·爱与林黛玉不同的性格及命运以及影响这种差异的 中西方文化因素。两人同样都是寄人篱下，简·爱是坚韧与刚强的， 面对欺辱与折磨，她敢于反抗，敢于喊出自己的呼声；而林黛玉是自 尊和敏感的，处处小心翼翼；她们对待爱隋的态度也很不同。简·爱 能够大胆追求所爱，追求平等的人格；黛玉对宝玉的爱是高尚而纯洁 的，同时也是压抑和痛苦的；她们都具有叛逆精神，但方式不同，同 时，两人的反叛都有其局限性。相似的身世，不同的命运，两人都自 尊自爱，执着而独立，温柔善良，但是由于时代背景、生活背景、个 人性格不同，最终走上了不同的结局。而影响两人性格和命运的主要 因素有很多，本文主要从四个方面来讨论： 一，中西方社会制度的差异；二，中西方哲学价值观的差异；三， 中西方不同的宗教思想对二人的影响；四，中西方对于女性不同的审 美标准对二人的影响。《简·爱》是一部自传体小说，作者夏洛蒂·勃 朗特通过对简·爱这个人物的描写，表达了她要求与男性同等的独立 与平等。《红楼梦》是一部优秀的现实主义文学著作，曹雪芹所塑造 的林黛玉这个形象在当时的社会无疑是进步的，但是仍然没有完全摆 脱心中的男权主义的色彩，他赞美女性的美貌与才气，欣赏她高尚的 品格，但对于女性的命运只是赋予同情与悲悯，他没有思考解放女性 的最根本的独立问题。 关键词：简·爱，林黛玉，中西方文化对比 ABSTRACT ofAstone’’whichwas CaoXue Both‘‘The by Story accomplished andthe‘Jane Charlotte inthe1 8m by Qin century Eyre’’accomplished intheEastern immortalworks 1 aretwo Bronteinthe9‘hcentury giant Westemliterature attracteda numberofliterature and history．They great thetwoworkscame made lovers’attentionsincethe out．Theygreat day two touchUSarethe lit