hl疵点中英文对照表及常用英语词汇_3720.docVIP

玩具及杂货疵点分类表 Defect Classification for Toys and Sundries Code Defect description in English Defect description in Chinese Defect classification 疵点的英文描述 疵点的中文描述 疵点分级 A. Material 材质 I. Wood part 木质类 - Splinter 木刺 Critical - Broken 断开 Major - Crack……( e.g. at joint . etc. ) 破裂 Major - Rough surface 粗糙表面 Major or Minor - Worm hole 虫眼 Major - Black/ Dead knot 死结 Major or Minor - Chip 崩掉 Major or Minor II．Plastic part 塑胶类 - Air bubble 气泡 Major or Minor - Burn mark 烧焦 Major or Minor - Flow mark 流水痕 Major or Minor - Flow Line 流水纹 Major or Minor - Stress mark 顶白 Major or Minor - Silver mark 银丝纹 Major or Minor - White mark 发白 Major or Minor - Pits 凹坑 Major or Minor - Short shot 走料不足 Major or Minor - Shrinkage 缩水 Major or Minor - Gate remnant 水口未清 Minor - Excessive flash 披锋 Minor - Mold in dirt 胶件里脏 Major or Minor - Wavy surface 震纹 Major or Minor - Rough surface 粗糙表面 Major or Minor - Crack 破裂 Major - Broken 断开 Major - Clamp mark 钳痕 Major or Minor - Pear skin 沙梨皮 Major or Minor - Too Soft 太软 Major or Minor - Too hard 太硬 Major or Minor - Uneven wall thickness 摇模胶件厚度不均匀 Major or Minor - B41 mark 顶针痕 Minor - Impure plastic 塑胶不纯 Major or Minor - Plastic reminder 胶粪未清 Minor - Plastic residue 胶丝胶 Minor - Weld line 夹水纹 Minor - Part line misalignment 夹模线移位 Major or Minor III. Metal part 金属类 - Rusty 生锈 Major - Oxidation 氧化 Major or Minor - Deformed 变形 Major - Bent 弯 Major or Minor - Crack 破裂 Major - Broken 断开 Major - Burr 金属披锋 Critical - Pin Hole 毛孔 Minor - Poor polishing 抛光不良 Major or Minor - C58 抛光余渣 Minor 1 of 18 - Void 穿孔 Major IV. Paper 纸质类 - Printing out of register 印刷套位不正 Major or Minor - White dot 白点 Major or Minor - Colour shade 色暗 Major or Minor - Smeared printing 印刷油污 Major or Minor - Discoloration 褪色 Major - Incorrect paper type 错纸张类型 Major - Creased 皱 Major - Torn 烂 Major V. Fabrics , Plush 纺织品类 - Incorrect pile den 错毛料长度 Major - Broken Yarn 断纱 Major - Coarse Yarn on fabric 织物粗纱 Major - Missed yarn 织物漏纱 Major - Hole at fabric 织物洞眼 Major - Fabric ton 织物料烂 Major - Permanent fol