河北省名企外宣资料文本翻译研究史学毕业论文.docVIP

河北省名企外宣资料文本翻译研究史学毕业论文 目录 一、引言 二、文本类型、文本功能和翻译目的论 三、河北省名企外宣资料文本翻译中出现的问题及对策 （一）英译本中出现的问题 1.结构上的问题 2.内容上的问题 3.语言上的问题 4.文化上的问题 （二）翻译对策 四、结语 摘要：本文以文本类型、文本功能和翻译目的论为理论基础，以河北省七家著名企业的网站外宣资料文本为研究样本，分析英译本在结构、内容、语言和文化上存在的问题，并探讨恰当合理的翻译对策，以期规范企业网站外宣文本，增强河北省企业的国外市场影响力 关键字：文本类型；文本功能；翻译目的论；企业外宣资料 [中图分类号]G642 [文献标识码]A [文章编号]1671-5918（2015）05-0167-02 doi：10.3969/j.issn.1671-5918.2015.05-080 []：t 一、引言 企业外宣，即企业对外宣传，主要通过报刊、杂志、电视、网络等媒介，向国内外介绍企业的基本概况、发展进程、主要产品与服务、竞争优势和发展前景等信息，其主要目的是想提升企业知名度和拓展市场。随着经济全球化和一体化的进程加快，省内企业不仅需要把市场拓展到省外，更需要和国外企业增加合作。只有这样，才能跟上时代的步伐，增强市场竞争力，从而立于不败之地。因此，企业外宣资料的翻译就显得格外重要。 目前，对于我国企业外宣资料的翻译研究主要围绕翻译