语用学之会话含义（汇总）.pptVIP

1. 可取消性（cancellability） 会话含义最重要的特征 即如果在原初的某一话语上附加某些前提，某 种会话含义就会被取消 可取消性一般由两个因素引起： 一是说话人在原先的话语上附加一个分句来标明 （或暗示）自己要取消（或废除）原来说话的 语用含义 二是话语在特定语境中表明（或暗示）说话人意 欲取消（或废除）该话语中的语用含义 ()律师Robert向仆人Surtees询问有关当事人的问题： in a quite offensive way 2. 不可分离性（non-detachability） 会话含义是利用合作原则中的各项准则，让对方根据话语的语义内容推导出来的，因此会话含义依附于话语的语义内容而非语言形式，不可能通过同义词的替换把会话含义从话语中分离出去。 如果话语在特定的语境中产生了语用含义，那么无论使用什么样的同义结构，含义始终存在。 假设大家都知道John is an idiot.，但偏要嘲笑说John is a genius，即使不说这句话，改说下面任何一种同义结构： ()John is a mental prodigy. () John is an exceptionally clever human being. () John is an enormous intellect. () John is a big brain. 无论哪一种同义结构，原来的含义“John非常愚蠢”始终存在，始终依附于每个同义结构表达的命题内容上。 3.可推导性（calculability） 听话人根据话语的字面意义和合作原则及其各条相关准则，推导出话语的含义来。 推导会话含义的一般模型（Lexinson 1983：1:1-114） 4.非规约性 即会话含义和字面意义无固定的联系，它必须由推导而获得 字面意义在话语中是不变的，而语用含义却可能各式各样，随着语境的变化，含义也可以变化或消失。 这里很冷。（室内/野外) 5.不确定性（indeterminacy） 具有单一意义的词语在不同的场合可以产生不同的含义 ()John is a machine。 ()A: I really disliked that man you introduced me to。 B: He is your new boss。 含义不确定，警告、规劝、建议、估计、判断 不停干活 冷漠 能干 不动脑子 ()A: I really disliked that man you introduced me to。 B: Actually, He is your new boss。 B: Anyway, He is your new boss。 B: After all, He is your new boss。 B: Still, He is your new boss。 警告A说话要注意 认为A的厌恶没有依据，表示劝阻 建议A不要因为换了新上司就不喜欢 规劝A最好还是尽量与新上司搞好关系 A：我最喜欢吃肥的。 B1：可不是嘛，你比以前胖多了。 B2： 真的，你比以前胖多了。 B3： 哎呀，你比以前胖多了。 B4：注意，你比以前胖多了。 B5：不管怎样，你比以前胖多了。 表示附和 表示断言 表示惊讶 表示警告 表示劝告 三、礼貌原则 与言语交际联系密切或影响言语交际的因素很多。无论是格赖斯的会话含义理论还是言语行为理论，都无法解说语言使用的诸多方面，它们本身存在缺陷。 一方面，格赖斯的各条准则无法囊括言语交际中所有的话语策略，会话含义理论不能说明交际中人们为什么要违背合作原则中的某些准则，另一方面，言语行为理论要进一