考研英语翻译技巧 绝对权威版本.pptVIP

应试技巧 ? 书写工整 ? 不要犯低级错误，例如；首字母大写， 简单词不要错，性别正确 试题特点 ? 结构简单 ? 题材很广 ? 重点词汇 ? 语言的运用能力 基本方法 ? 句子顺序调整 ? 分译 ? 合译 端午节 每年农历的五月初五是中国的一个民间传 统节日，叫端午节。在这一天，人们要赛龙舟、 吃粽子。这个节日是为了纪念著名诗人屈原。 相传两千多年前，楚国诗人屈原因政治改革， 屡遭保守势力的诽谤，失去楚王的信任，后被 放逐。最终，因国家衰败，理想无法实现，自 投汨罗江而死。 据说，老百姓听到屈原投江自尽，就有人驱 舟去打捞，但没有找到。他们担心屈原的遗体 会被鱼吃掉，便将煮熟的米饭撒到江中。我们 今天吃粽子、赛龙舟的习俗就是因此慢慢演变 而来。 The fifth day of the fifth lunar month every year is a traditional Chinese gala which is named Dragon Boat Festival, when people hold dragon boat races and eat rice dumplings. This gala has been practiced to commemorate the famous Chinese poet, Qu Yuan. It was recorde